Sezen Aksu — Gelsin Hayat Bildiği Gibi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gelsin Hayat Bildiği Gibi" de Sezen Aksu.
Letra
Gelsin hayat bildiği gibi gelsin,
İşimiz bu yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken,
Umudum ölmeden hatırlamak
Şimdi boşuna bakma saate zaman geç oldu, dün annem elimi tutarken bugün 29 da
doldu, vakit can almaz ancak can yakar, fakat bir bekle bak, knock out olursan
çok sakat, mücadeleyle geçen hayatta son round, kazanmak herkes ister,
ne istediğini bilmektir önemlisi var mı listen, hayallerin, hırsın, cesaretin,
sabır selametimse intikam felaketimdir, ne mektebimde vardı huzurum,
ne vardı evde, çıkıp bir başıma ağlamaktı belki caddelerde, hayallerin
kurulduğu ve düşlerin yok olmadığı, bu gözlerinse dolduğu, zamanın donduğu bir
yerdeyim, düşünceler dumanlı dağlar aynı, gözse puslu, bir bakmışım mesafeler
uzun ve tozlu, benimse yol yürür gider bir seyyah olurum, ne paranın bir değeri
vardır aslında, ne de şerefle onurun…
Gelsin hayat bildiği gibi gelsin,
İşimiz bu yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken,
Umudum ölmeden
Hatırlamak
Ameleydim eskiden şafak sökerdi her gün işe giderken, cebimde yoktu bir kuruş
ve üsküdarımın her bir yeri yokuş, her gün yeni bir suç, ittiler fakat ben
olmadım tuş, kanatlı doğmamış kuş, vakit hiç geçmemişti, ben hep aynı yerde
saydım, ekmekle vardı kavgam daha bir sertti günler, ve geçmişeydi saygım,
gelecekti kaygım, kelebekti kalbim, akar giderdim olsa bile bir derdim hep
gülerdim, ve ağladığımı görebilen bir annem bir de ben, inceden bir perde vardı
gözlerimde, göz görür fakat dilim susardı, ayaklarım, elim, kolumda bağlı,
hayat bu dile kolay velakin her bir yerine ağrı, ve kimi zaman düşündüm,
aslında hiç üşenmedim ben hep düşündüm, hayata karşı dört silahşör hep güler
sanmıştım, bu öyle lanet olası toz bir pembe ki bir baktım her şey ciddi ve
hemen uyandım…
Gelsin hayat bildiği gibi gelsin,
İşimiz bu yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken,
Umudum ölmeden
Hatırlamak
Tradução da letra
Vem a vida como ela sabe,
O nosso trabalho é viver isso.
Esqueci-me do que sabia quando nasci.,
A minha esperança é lembrar-me antes de morrer.
Agora não olhe para o relógio é tarde, ontem minha mãe estava segurando minha mão hoje aos 29
acabou - se, o tempo não tira a vida, mas dói, mas espera, olha, se adormeceres
muito aleijado, último round na vida com luta, todos querem ganhar,
é importante saber o que queres. tens uma lista, sonhos, ambição, coragem?,
se a paciência é a vingança salametimse é o meu desastre, que paz havia na minha escola,
o que estava em casa, para sair e chorar sozinho talvez nas ruas, os teus sonhos
é um lugar onde os sonhos não desaparecem, onde esses olhos se enchem, o tempo congela.
Eu estou no chão, os pensamentos são os mesmos que as Montanhas Fumegantes, os olhos são nebulosos, as distâncias que eu olhei
é longo e poeirento, e eu ando pela estrada e me torno um peregrino, Qual é o valor do dinheiro
na verdade, não há honra nem honra.…
Vem a vida como ela sabe,
O nosso trabalho é viver isso.
Esqueci-me do que sabia quando nasci.,
Antes que a minha esperança morra
Lembrar
Costumava ser trabalhador quando o amanhecer começava todos os dias quando ia trabalhar, não tinha um tostão no bolso.
e todas as partes do meu corpo estão a subir, todos os dias, empurram um novo crime, mas eu ...
Nunca fui a chave, nunca fui o pássaro com asas, nunca fui o tempo, sempre estive no mesmo lugar
Eu contei, tive uma luta com pão os dias eram mais difíceis, e o meu respeito passou,
o futuro era a minha ansiedade, o meu coração era uma borboleta, mesmo que eu fugisse, sempre teria um problema.
Eu costumava rir, e havia uma mãe que me via a chorar, E havia eu, uma cortina fina.
nos meus olhos, o olho podia ver mas a minha língua fechava, os meus pés, a minha mão, o meu braço preso,
a vida é fácil nesta linguagem, e a dor em cada parte dela, e às vezes eu pensei,
na verdade, sempre pensei que os quatro mosqueteiros riam sempre da vida.
Pensei que era tão cor-de-rosa e que tudo era sério.
Acordei imediatamente.…
Vem a vida como ela sabe,
O nosso trabalho é viver isso.
Esqueci-me do que sabia quando nasci.,
Antes que a minha esperança morra
Lembrar