Sezen Aksu — Farkındayım.Kıvanch K. Mix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farkındayım.Kıvanch K. Mix" de Sezen Aksu.
Letra
Ne yapsan olmuyor gözüm
Terketmiyor bizi hüzün
Bir macera yaşamak dediğin
Küçük zamanlar harmanı
Sevildiğin üzüldüğün
Hatırlamaktan ibaret
Hatıralar nihayet
Tesellisi çok zor sözün
Ne gemiler yaktım?
Ne gemiler yaktım?
O kadar yandı ki canım
Sonunda karşıdan baktım
Ne göreyim? Kendime
Yıldızlardan daha uzaktım
Bu kızı yeniden büyütmeliyim
Kor ateşlerde yürütmeliyim
Değirmenlerde öğütmeliyim
Farkındayım, farkındayım
Kazanmalı, kaybetmeliyim
Aşk uğruna harbetmeliyim
Bu kızı yeniden büyütmeliyim
Farkındayım, farkındayım
Kendini seçemiyorsun
Bırakıp kaçamıyorsun
Yazmadığın bir hikâyede
Uzun ya da kısa vadede
Az biraz keşvediyorsun
Öteki olabilmeyi
Yerine koyabilmeyi
Geride durabilmeyi öğreniyorsun
Ne gemiler yaktım?
Ne gemiler yaktım?
O kadar yandı ki canım
Sonunda karşıdan baktım
Ne göreyim? Kendime
Yıldızlardan daha uzaktım
Bu kızı yeniden büyütmeliyim
Kor ateşlerde yürütmeliyim
Değirmenlerde öğütmeliyim
Farkındayım, farkındayım
Kazanmalı, kaybetmeliyim
Aşk uğruna harbetmeliyim
Bu kızı yeniden büyütmeliyim
Farkındayım, farkındayım
Tradução da letra
Faças o que fizeres, não o faças.
A tristeza não nos deixa
Disseste que vivias uma aventura
Os pequenos tempos misturam-se
És amado és triste
É tudo uma questão de memória.
Memórias finalmente
As tuas palavras são tão difíceis de confortar.
Que Navios queimei?
Que Navios queimei?
Ardeu tanto, minha querida.
Finalmente olhei para o outro lado.
O que vejo? Para mim
Eu estava mais longe das estrelas
Tenho de criar esta rapariga outra vez.
Eu tenho que andar através de fogos de artifício
Tenho de moer nos moinhos
Eu sei, eu sei.
Deve ganhar, deve perder
Tenho de lutar pelo amor
Tenho de criar esta rapariga outra vez.
Eu sei, eu sei.
Não podes escolher-te.
Não podes fugir e ir embora.
Numa história que não escreveste
Longo ou curto prazo
Estás a fazer uma pequena descoberta.
Eu poderia ser o outro
Para ser capaz de colocar de volta no lugar
Aprende a afastar-te
Que Navios queimei?
Que Navios queimei?
Ardeu tanto, minha querida.
Finalmente olhei para o outro lado.
O que vejo? Para mim
Eu estava mais longe das estrelas
Tenho de criar esta rapariga outra vez.
Eu tenho que andar através de fogos de artifício
Tenho de moer nos moinhos
Eu sei, eu sei.
Deve ganhar, deve perder
Tenho de lutar pelo amor
Tenho de criar esta rapariga outra vez.
Eu sei, eu sei.