Sezen Aksu — Dört Günlük Birşey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dört Günlük Birşey" de Sezen Aksu.
Letra
Şimdi çok uzak bir hatıra gibi
O yaşadığımız
Boynumda bilmece gibi bir düğüm
Dört kısa günden bana
Bir garip sızı kaldı
Bir de deli özlemin
Ben senin gözlerinin
Yalan dolan bakışlarını bile sevdim
Ben sana bir annenin
Evladına duyduğu hisleri besledim
Ben senin bal gözlerinde
Dört kısa günde bilsen neler, neler gördüm
Sahte ile gerçeğin karmaşasını
Yine de, sevgini özledim
Özledim ellerini, gözlerini
Ve yanık kokunu özledim
İnsan böyle bir duyguyu yaşarken
Gerçek yaşamla tüm bağlantıları
Kopmuşçasına ayakları yerden kesiliveriyor
Hoş bir zaman bu bağlantısızlık da
Yaşam kadar gerçek ve doğal
Biliyor musun?
Belki iyi oldu ama biz yere erken indik
Şimdi yarım yaşanmış o şey
Boynumda düğüm
Dört kısa günden bana
Bir garip sızı kaldı
Bir de deli özlemin
Dört günlük bir şey işte
«Güzeldi, yaşandı ve bitti.» diye düşündük
Oysa bir duygusal yük vurduk yüreklerimize
Kırılıp döküldük
Bir zaman gözlerimizde çiçek açardı
Biz her umudu söndürdük
Özledim çiçekleri
Sevdiğimiz ne varsa her şeyi özledim
Özledim ellerini, gözlerini
Ve yanık kokunu özledim
Tradução da letra
Agora é como uma memória distante
Nós vivemos
Um nó de enigma no meu pescoço
Quatro dias para mim
Só resta uma dor estranha.
E o teu desejo louco
Os teus olhos
Até gosto da maneira como olhas para mim.
Tu és mãe.
Nutri os sentimentos dele pelo seu filho.
Estou nos teus olhos de mel
Se soubesses o que vi em quatro dias
A confusão da verdade com a falsidade
Mesmo assim, sinto falta do teu amor.
Sinto falta das tuas mãos, dos teus olhos
E sinto falta do teu cheiro a queimado
Quando se experimenta tal sentimento
Todas as ligações à vida real
Os pés dele estão a cair do chão.
É uma boa altura para não estar ligado.
Tão real e natural como a vida
Sabes?
Talvez tenha sido bom, mas aterrámos mais cedo.
Agora essa coisa é meia-vida
Nó no meu pescoço
Quatro dias para mim
Só resta uma dor estranha.
E o teu desejo louco
É uma coisa de quatro dias.
"Bom, feito, terminado."pensámos
No entanto, carregamos um fardo emocional nos nossos corações
Estamos quebrados e quebrados
Houve um tempo em que os nossos olhos floresceriam
Extinguimos todas as esperanças
Miss flowers
Sinto falta de tudo o que amamos
Sinto falta das tuas mãos, dos teus olhos
E sinto falta do teu cheiro a queimado