Sezen Aksu — Ben Dul Bir Kadınım letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ben Dul Bir Kadınım" de Sezen Aksu.
Letra
Ben dul bir kadınım
Öyle her istediğimle beraber olamam
Ben dul bir kadınım
Canımın istediğince gezip tozamam
Bir kız arkadaşımla bir yere gitsem
Bir erkeğe kazara gülerek selam versem
Ya da biraz fazla giyinip süslensem
Dedikodu olur
Çünkü dul bir kadınım
Ben dul bir kadınım
Bir gün yeniden birini beğenirsem
Beraber olursak
Birkaç kez yanyana görülürsem
Dedikodu çarkları o an hızla çalışır
'Bakalım alır mı seni' söylentisi dolaşır
Erkeğin ailesi adam akıllı telaşlanır
Ortalık bir karışır
Çünkü dul bir kadınım
Ben dul bir kadınım
Bin türlü baskıyı omuzlarımda taşırım
Haklı ya da haksızmışım
Önemi yok bir kere boşanmışım
Benim de duygularım varmış
Bunlardan kime ne
Seçme şansım yok
Boyun eğdim kadere
Bana ben değil kurallar sahip çıkar
Saygınlığım bağlıdır
Daima bir erkeğe
Tradução da letra
Sou viúva
Não posso ficar com o que quero.
Sou viúva
Não posso andar por aí como quero.
Se eu for a algum lado com uma namorada
Se eu acidentalmente disser Olá a um homem com uma gargalhada
Ou se eu me vestir um pouco demais
A fofoca torna-se
Porque sou viúva
Sou viúva
Se um dia eu gostar de alguém de novo
Se estivermos juntos
Se eu for visto ao lado um do outro algumas vezes
A roda dos mexericos corre depressa nesse momento.
Vamos ver se ele te apanha. circula o boato.
A família de um homem fica nervosa.
Uma confusão de misturas
Porque sou viúva
Sou viúva
Carrego mil tipos de pressão nos meus ombros.
Certo ou errado eu estava
Não importa. Divorciei-me uma vez.
Eu também tenho sentimentos.
Quem se importa com tudo isto?
Não tenho escolha.
Curvo - me ao destino
Eles têm-me a mim e não à regra!
A minha reputação depende
Sempre um homem