Sezen Aksu — Ayrılıklar Bitmez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ayrılıklar Bitmez" de Sezen Aksu.
Letra
Gün ağrınca kalkamaz birden
O yattığı sert, kuru yerinden
Bir baş ağrısı ense kökünde
Acır kendine, başlar yeniden
Her kadehte bin isyan şahlanır
Bir isim bir aşk daha silinir yine gönlünden
Her tüketilmiş sarhoş geceden
Tek şey anımsar eski günlerden
Bir çift mahsun göz, uysal hüzünlü
Biraz kaderci, ürkek, çekingen
Her an koşardı canı yürekte
Ne zaman isteyip arasa en uzak yerlerden
Ve ayrılıklar bitmez öğütür
Ve gölgeler siner ömrüne, kaçar kendinden
Yıllardan beri hep o hayali
Taşır sırtında bir yük misali
Sarar pişmanlık şöyle inceden
Yorgun utançlı, başlar yeniden
Her kadehte bin isyan şahlanır
Bir isim bir aşk daha silinir yine gönlünden
Ve ayrılıklar bitmez öğütür
Ve gölgeler siner ömrüne, kaçar kendinden
Tradução da letra
Ele não se consegue levantar quando o dia dói.
O lugar duro e seco onde ele está
Uma dor de cabeça na raiz da nuca
Dói-se a si próprio, começa de novo.
Mil rebeliões erguem-se em cada taça.
Um nome é outro amor é apagado do teu coração novamente
De todas as noites de bebedeira consumidas
A única coisa de que se lembra são os velhos tempos.
Um par de olhos de mahsun, humildemente triste
Um pouco fatalista, tímido, tímido
Ele estava sempre a fugir.
Sempre que ele chama dos lugares mais distantes
E as separações param
E as sombras caem na tua vida
Ele tem sonhado todos estes anos.
Como um fardo nas tuas costas
E o remorso fica assim.
Cansado, envergonhado, começa de novo
Mil rebeliões erguem-se em cada taça.
Um nome é outro amor é apagado do teu coração novamente
E as separações param
E as sombras caem na tua vida