Sezen Aksu — Allah'ın Varsa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allah'ın Varsa" de Sezen Aksu.
Letra
Yaz bitti yine mevsim sonbahar
Kim bekler, kim çeker bu kadar?
Sofrandaki kırıntılar kadar
Bile mi olamadım
Allah'ın varsa
Bu akşam adres defterinde
S harfinin olduğu yerde
Bulup ya çiz ya yak adımı
Ya da sessizlik koy yerine
Allah'ın varsa
Vicdansız
Rüyama, şarkıma, şiirime girdin
Sanki kendi bahçelerin misali, arsız
Be vefasız
Sana martılar getirdim
Kanatlarım var beyaz
Ama acımıyor yüreğim
Elde sazlar, sarı yazlar, oğlanlar, kızlar
Yudumlanır salkım gölgelerinde
Nağmeler, nazlar
Şahit yıldızlar
«Doğur» dedin bana
«Kurabiye gibi çocuklar.»
Gittiğin o gece ardından
İki kadın uyanıp ağlayacak
Biri annen diğeri ben
Benim biraz ahım kalacak
Allah'ın varsa
Vicdansız
Rüyama, şarkıma, şiirime girdin
Sanki kendi bahçelerin misali, arsız
Be vefasız
Sana martılar getirdim
Kanatlarım var beyaz
Ama acımıyor yüreğim
Elde sazlar, sarı yazlar, oğlanlar, kızlar
Yudumlanır salkım gölgelerinde
Nağmeler, nazlar
Şahit yıldızlar
Oğlanlar, kızlar
Yudumlanır salkım gölgelerinde
Nağmeler, nazlar
Şahit yıldızlar
Oğlanlar, kızlar
Yudumlanır salkım gölgelerinde
Nağmeler, nazlar
Şahit yıldızlar
Tradução da letra
O verão acabou novamente a estação é outono
Quem espera, quem puxa?
Como migalhas na tua mesa
Eu nem consegui?
Se Deus existe
No livro de endereços desta noite
Onde está a letra S
Encontrar, desenhar ou queimar o meu nome
Ou colocar o silêncio no lugar
Se Deus existe
Consciência
Entraste no meu sonho, na minha canção, no meu poema
Como um jardim seu, atrevido
Sê desleal.
Trouxe-te Gaivotas.
Tenho asas brancas
Mas o meu coração não dói
Elde reeds, yellow summers, Boys, Girls
Bebendo nas sombras dos feixes
Melodias, nazlar
Estrelas testemunhas
Disseste "dá à luz" para mim.
"Os miúdos gostam de bolachas.»
Depois da noite em que partiste
Duas mulheres vão acordar e chorar
Um é a tua mãe e outro sou eu.
Vou buscar um pouco ...
Se Deus existe
Consciência
Entraste no meu sonho, na minha canção, no meu poema
Como um jardim seu, atrevido
Sê desleal.
Trouxe-te Gaivotas.
Tenho asas brancas
Mas o meu coração não dói
Elde reeds, yellow summers, Boys, Girls
Bebendo nas sombras dos feixes
Melodias, nazlar
Estrelas testemunhas
Rapazes, Raparigas
Bebendo nas sombras dos feixes
Melodias, nazlar
Estrelas testemunhas
Rapazes, Raparigas
Bebendo nas sombras dos feixes
Melodias, nazlar
Estrelas testemunhas