Sexion D'Assaut — Qui t'a dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui t'a dit" de Sexion D'Assaut.
Letra
Qui a dit qu’les blondes étaient toutes des connes,
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes?
Qui t’a dit qu’j’serais clodo si j’quittais l'école,
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école?
C’est l’Wati B ça sent la diff
Inconsciemment ça sent le biff
Tu sens la diff, ça sent le biff
Mais qui t’as dit que t'étais d’la mif?
Qui c’est qui veut du real hip-hop, ça vient d’Paname
Jetez-moi des groupies comme Zahia, ça vient d’Paname
Excuse, je n’voulais pas dire ça, ça vient d’Paname
Demande à Black M, everybody let’s go, come on, say:
«Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na…»
Ok, ok, ok, ok Hello Wendy, quoi d’neuf depuis Wati bon son?
Toujours devant ton PC ou devant ton écran Thomson
Wesh boy tu veux du flow, demande aux bonnes personnes
Donne pas tes fesses, ou, tu vas t’faire dom-so
T’inquiète Gims, y’en a aucun qui t’baise
J’m’inquiète as-p, j’ressens aucun suspens
Y a des scores lourds, guette comme j’suis vif
J’l’ai déjà dit, moi je smash ou switch
Hey les mômes, il faut y aller mollo c’monde
Te met des baffes avec le bras d’Mauresmo
Paris la nuit, trop d’têtes se droguent
Que ce soit le tieks ou la tec' c’est lass’dégue, c’est moche
Maitre Gimso, Gringo, j’crois qu’j’ai l’single
J’suis pas Sean Paul ni Kingston j’viens du Congo
Là j’y go, pas l’temps d’papoter d’go
J’suis qu'à 30% mais y a pas d’problème
C’est l’Wati B ça sent la diff
Inconsciemment ça sent le biff
Tu sens la diff, ça sent le biff
Mais qui t’as dit que t'étais d’la mif?
Qui c’est qui veut du real hip-hop, ça vient d’Paname
Jetez-moi des groupies comme Zahia, ça vient d’Paname
Excuse, je n’voulais pas dire ça, ça vient d’Paname
Demande à Black M, everybody let’s go, come on, say:
«Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na…»
Quelques Watt sépo sur le tec', (Nan)
En quête mon flow, ma tek', (Dit Wallah)
Handeck, (No)
Sans dec' j’ai mon assurance flow la famille t’inquiète
Quelques watts sépo sur le tec', (Arrête)
En quête mon flow, ma tek', (Tu ments)
Handeck, (Eh ouais)
Sans dec' j’ai mon assurance flow la famille t’inquiètes
Qui a dit qu’les blondes étaient toutes des connes, toutes des connes,
tou-tou-toutes des connes?
Qui t’as dit qu’j’serais clodo si j’quittais l'école, quittais l'école,
qui-qui-quittais l'école?
Wesh mon Suisse, quoi d’neuf depuis l’Wati bonhomme?
Rien d’space ah si, on est sur le podium
Aïe c’est du bon d’job, personne peut l’nier
Grosse casse-déd à Dawa tant qu’on y est
Ok, qui t’a dit qu’on était en bout d’course
Surement des pouf' qui bouf' des bouts d’bourses
Si on canne c’est qu’on s’est dé-suici
Vous n’aimez pas nos sons pourtant vous écoutez celui-ci
Mais qui t’a dit qu’au placard y avait qu’beurs et blacks?
Akhi qui t’a dit que les Bakari sont bons qu'à s’bagarrer?
Qui t’a dit qu’y a qu’des Portuguais au rez-de-chaussée
Le mec dont tous les gardiens ont peur est Guesh on l’sait
Mais qui t’a dit qu’tous les épiciers font des taros d’batard
Qu’les paquets de LU coûtent plus cher que les baraques au Qatar
Qui t’as dit que tous les Japonais maitrisaient les ordis
Qu’tous les Chinois font du kung-fu quel est le con qui l’a sorti
Akhi, qui t’a dit de boire leur alcool
Sous rap dense, t’as traité l’agent de sale conne
Maintenant tout ce que tu vois c’est lavabo, carreaux, barreaux
Qui t’a dit qu’tout ça n’allait pas rendre la mif' et l’daron paro
C’est l’Wati B ça sent la diff
Inconsciemment ça sent le biff
Tu sens la diff, ça sent le biff
Mais qui t’as dit que t'étais d’la mif?
Qui c’est qui veut du real hip-hop, ça vient d’Paname
Jetez-moi des groupies comme Zahia, ça vient d’Paname
Excuse, je n’voulais pas dire ça, ça vient d’Paname
Demande à Black M, everybody let’s go, come on, say:
«Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na…»
Wesh boy quoi d’neuf depuis Wati by Night?
Fais pas d’gestes brusques, sur ma droite y a Bajnight
Oui y’a du on-s y a des petits tah sa race night
Oui je suis présent et chaud bouillant si mes gars s’fightent
(Ho) Joue pas piano, (Ho) je suis un Diallo (Ho)
Comme le dit Allô (Ho), cette année est à nous
Wesh qui t’a dit qu’on était rassasié
Demande à R si sa ce n’est que pas sa sa zeu (Ouh)
Mais qui t’a dit qu’y en avait des comme Black M Qui est l’rageux qui t’as dit qu’il fallait surtout pas m’maquer
Qui t’a dit qu’on roulait en gros gamos
Ici c’est la hess qui pilote et si t’es aud-ch vamos
C’est lequel d’entre eux qui t’a dit 'quoi la Sexion en concert dans l’tiekson
ça hors de question'
Résultat j’suis allé j’kicke ça
Mais qui t’a dit de te mettre tout au fond d’cette p’tite salle, (Ho)
Mais qui t’a dit de négliger le Wati B Triple disque de platine dans ton cavu akhi breh
Mais qui t’a dit que le Wati B n’allait pas tout niquer, tout niquer,
tou-tou-tout niquer
Rambouima yété Diallo à L’apogée
Qui t’a dit d’redire tout ce qu’on t’a dit
Maintenant retire c’que t’as dit ou c’qu’on t’a fait dire
Qui t’a dit d’redire tout cequ’on t’a dit
Maintenant retire c’que t’as dit ou c’qu’on t’a fait dire
Tradução da letra
Quem disse que as loiras eram todas Conas?,
Todos idiotas, todos idiotas?
Quem te disse que eu seria um vagabundo se deixasse a escola?,
Deixar a escola, quem-quem-deixar a escola?
É o Wati B cheira o diff
Subconscientemente cheira a biff
Cheiras a diferença, cheiras a biff
Mas quem te disse que eras mif?
Quem quer hip-hop a sério, é do Paname
Atira-me fãs como a Zahia, é do Paname
Desculpa, não quis dizer isso, é do Paname.
Perguntem ao Black M, todos vamos, vamos, digam:
"Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na…»
Ok, Ok, Ok, Olá Wendy, o que se passa desde Wati good sound?
Sempre na frente do seu PC ou na frente da sua tela Thomson
Se queres fluir, pergunta às pessoas certas.
Não desistas, ou vais apanhar o dom-so.
Não te preocupes, Gims, Tu não existes.
Eu preocupo-me como-p, Eu não sinto suspense
Há grandes pontuações, vejam como estou afiada
Eu já disse, Eu esmago ou troco.
Meninos, vamos com calma.
Ele põe-te um bigode com o braço do Mauresmo.
Paris à noite, muitas cabeças ficam altas
Quer seja o tieks ou o tec é o lass'dugue, é feio
Mestre Gimso, Gringo, acho que tenho o single.
Não sou Sean Paul ou Kingston sou do Congo
Lá vou eu, sem tempo para conversar
Sou apenas 30%, mas não há problema.
É o Wati B cheira o diff
Subconscientemente cheira a biff
Cheiras a diferença, cheiras a biff
Mas quem te disse que eras mif?
Quem quer hip-hop a sério, é do Paname
Atira-me fãs como a Zahia, é do Paname
Desculpa, não quis dizer isso, é do Paname.
Perguntem ao Black M, todos vamos, vamos, digam:
"Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na…»
A few Watt Sepo on the tec', (Nan)
Em busca do meu fluxo, meu tek', (diz Wallah)
Handeck, (No)
Sem dec ' tenho as minhas preocupações familiares de fluxo de seguro
A few Sepo watts on the tec', (pára)
Em busca de meu fluxo, meu tek', (você mente)
Handeck, (Eh yeah)
Sem dec ' eu tenho a minha preocupação familiar de fluxo de seguro
Quem disse que as loiras são todos idiotas, todos idiotas,
todos vocês?
Quem te disse que eu seria um vagabundo se deixasse a escola, deixasse a escola,
quem ia deixar a escola?
Na minha Suíça, o que há de novo desde a "Wati bonhomme"?
Nada espaço ah sim, estamos no pódio
É um bom trabalho, ninguém o pode negar.
Grande ferro-velho Dawa já agora
Quem te disse que estávamos no fim da corrida?
Provavelmente pouf 'quem come' pedaços de bolsas de estudo
Se não podemos, é porque fomos des-suicídios.
Não gostas dos nossos sons, mas ouve esta.
Mas quem te disse que o armário estava cheio de negros?
Akhi que te disse que os Bakari só são bons a lutar?
Quem te disse que só há português no rés-do-chão?
O tipo de quem todos os guardas têm medo é o Guesh que conhecemos.
Mas quem te disse que todos os merceeiros fazem taros de batard?
Esses pacotes LU custam mais do que quartéis no Qatar.
Quem te disse que todos os computadores japoneses são mestres?
Que todos os chineses fazem kung fu. Qual é o idiota que o tirou de lá?
Akhi, que te disse para beberes o álcool deles.
Num rap denso, chamaste ao Agente uma cona suja.
Agora tudo o que vês é pia, azulejos, barras
Quem te disse que tudo isto não vai devolver o mif e daron paro?
É o Wati B cheira o diff
Subconscientemente cheira a biff
Cheiras a diferença, cheiras a biff
Mas quem te disse que eras mif?
Quem quer hip-hop a sério, é do Paname
Atira-me fãs como a Zahia, é do Paname
Desculpa, não quis dizer isso, é do Paname.
Perguntem ao Black M, todos vamos, vamos, digam:
"Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na…»
Wesh boy, o que se passa desde Wati à noite?
Não faças gestos bruscos, à minha direita é Bajnight
Sim, há um-há um pequeno Tah sua noite de corrida
Sim, estou presente e quente a ferver se os meus rapazes lutarem
Não toques piano, sou um Diallo.)
Como diz Allô (Ho), este ano depende de nós
Quem te disse que estávamos cheios?
Pergunta - lhe se o seu Deus não é o dele.)
Mas quem te disse que havia um tal Black M que é o rabeux que te disse que não devias gozar comigo?
Quem te disse que estávamos a conduzir como miúdos grandes?
Aqui está o Hess voando e se você é aud-Ch vamos
É qual deles te disse o que era o sexion em concerto no tiekson.
isso está fora de questão.
Resultado eu fui J'kicke it
Mas quem te disse para te colocares no fundo desta pequena sala?)
Mas quem te disse para negligenciares o disco de platina tripla da Wati B na tua cavu akhi breh?
Mas quem te disse que o Wati B não ia foder tudo, foder tudo.,
que se lixe tudo.
Rambouima yeet Diallo no seu pico
Quem te disse para repetir tudo o que te disseram
Agora retira o que disseste ou o que te obrigaram a dizer
Quem te disse para repetir o que te disseram?
Agora retira o que disseste ou o que te obrigaram a dizer