Sexion D'Assaut — Laissez moi ivre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laissez moi ivre" de Sexion D'Assaut.
Letra
J’ai vu le monde autrement après 4−5 rre-vè
En l’espace d’une seconde j’ai insulté 4−5 re-mè
Toujours la même histoire qui s’répète chaque fin d’semaine
Je suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Laissez-moi vivre, laissez-moi ivre
Je sais faut qu’j’ralentisse, sur la piste
Mais laissez-moi vivre, laissez-moi ivre
À l’heure qu’il est j’suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
T’inquiètes la miff je gère les bails, vas-y enchaine j’ai pas l’time
J’passe du Jack au Ballantine’s
J’m’en bats les couilles j’conduis ap, peut-être qu’j’vais vomir sur la table
Peut-être que j’vais finir au ois-b
Soir ce j’suis en mode Paname zoo
Quand il faut zouker j’break, et quand il faut breaker j’zouke
Je suis le king de la piste, pousse-toi
Si Michael était là il ne se demanderait pas «Who's bad ?»
Dis à ton équipe (hic) qu’elle a qu'à v’nir mé-ar
Encore deux trois mélanges et j’fais des Kaméhamé-ha
Laissez-moi vivre, laissez-moi ivre
Laissez-moi, même les videurs qui m’regardent bizarre
J’ai vu le monde autrement après 4−5 rre-vè
En l’espace d’une seconde j’ai insulté 4−5 re-mè
Toujours la même histoire qui s’répète chaque fin d’semaine
Je suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Laissez-moi vivre, laissez-moi ivre
Je sais faut qu’j’ralentisse, sur la piste
Mais laissez-moi vivre, laissez-moi ivre
À l’heure qu’il est j’suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Si tu savais c’qui s’cache derrière ces lunettes noires… (Tchip !)
Garçon sers-moi à boire (hic)
J’suis C-17, la discothèque même rré-bou j’détecte
Soir ce pas d’prise de tête, la 'teille j’l’ai mise de tèc'
J’vois défiler des cavus, des p’tits, des body-buildés
J’té-cla mon oinj' vite avant que passe ce maudit videur
Les mecs j’suis ra'
J’attaque mon sixième verre de Jack
Au bout d’une heure, mes Ray-Ban sont d’jà de travers
On m’guette quand j’traverse, j’les vois flou comme Jean-Pierre Treiber
J’cherche les toilettes toutes les 10 minutes
À chaque passage, l’impression qu’la fonce-dé diminue
J’ai vu le monde autrement après 4−5 rre-vè
En l’espace d’une seconde j’ai insulté 4−5 re-mè
Toujours la même histoire qui s’répète chaque fin d’semaine
Je suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Laissez-moi vivre, laissez-moi ivre
Je sais faut qu’j’ralentisse, sur la piste
Mais laissez-moi vivre, laissez-moi ivre
À l’heure qu’il est j’suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Nan, nan, t’inquiètes c’est bon ouais
Hé gros j’prends l’taxi
Hé poto j’prends l’taxi, ferme ta gueule j’ai d’l’argent
Hé gros j’ai d’l’argent sur moi t’inquiète, moi j’prends l’taxi hé
J’ai trop sé-ti poto j’suis fonscar (hic)
Jure la vie d’ta mère poto y’a plus d’sky
Tranquille t’facon j’connais bien l’barman
T'à l’heure il m’a dit «Passe j’te fais glisser 2−3 conso d’Jack»
Bah ouais, les mecs ils sé-ti comme des morfals
J'étais juste allé ssép' la prochaine fois j’embarque la teille
J’ai vu deux tisses-mé d’vant les lettes-toi
Un keumè qui vient d’galette, y’a un serveur qui la nettoie
Y a d’la r’bzouz grave au carré, faut qu’on aille squatter, s’installer
Rien à foutre, y a mes potos j’veux leur gratter deux trois rres-vé
Gifle et j’pousse 2−3 tes-tè, check un videur dans la foulée
Soir j’avoue j’ai bu chant-mé, mais non t’inquiètes j’suis pas bourré
J’me suis encore réveillé au terminus d’la ligne 4
Moi qui croyait être encore en compagnie d’cette p’tite garce
Wesh le Selecta dis-moi qu’t’aurais pas un Kit-Kat
Oui oui, je sais j’suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
J’ai vu le monde autrement après 4−5 rre-vè
En l’espace d’une seconde j’ai insulté 4−5 re-mè
Toujours la même histoire qui s’répète chaque fin d’semaine
Je suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Laissez-moi vivre, laissez-moi ivre
Je sais faut qu’j’ralentisse, sur la piste
Mais laissez-moi vivre, laissez-moi ivre
À l’heure qu’il est j’suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Paroles rédigées et expliquées par la team Rapgenius France!
Tradução da letra
Eu vi o mundo de forma diferente depois de 4-5 rre-vè
Num segundo, insultei o 4-5 re-mè.
Sempre a mesma história que repete todos os fins de semana
Eu sou woo woo woo woo woo)
Deixa-me viver, deixa-me beber
Sei que tenho de abrandar na pista.
Mas deixa-me viver, deixa-me beber
At the time it is i'm woo woo woo woo woo (Woo woo woo woo woo)
Não te preocupes com o miff, eu trato dos baldes, continua, Não tenho tempo.
Vou de Jack para Ballantine.
Eu luto com as minhas bolas eu conduzo ap, talvez eu vomite na mesa
Talvez acabe em ois-b
Esta noite estou no modo zoo de Paname
Quando é necessário quebrar J'zouke, e quando é necessário quebrar J'zouke
Sou o rei da pista, Afasta-te
Se o Michael estivesse lá , não estaria a pensar: "quem é mau ?»
Diga à sua equipa (hic) que só tem de
Mais duas três misturas e faço Kamehame-ha
Deixa-me viver, deixa-me beber
Deixa-me, até os seguranças que olham para mim de forma estranha.
Eu vi o mundo de forma diferente depois de 4-5 rre-vè
Num segundo, insultei o 4-5 re-mè.
Sempre a mesma história que repete todos os fins de semana
Eu sou woo woo woo woo woo)
Deixa-me viver, deixa-me beber
Sei que tenho de abrandar na pista.
Mas deixa-me viver, deixa-me beber
At the time it is i'm woo woo woo woo woo (Woo woo woo woo woo)
Se soubesses o que estava por trás destes óculos pretos ...(Tchip !)
Rapaz serve-me para beber.)
Eu sou C-17, o mesmo disco RRE-bou que eu detecto
Esta noite, sem tiro na cabeça, o "teille I put it out of tèc"
Vejo Cavus de pergaminho, p'Tits, corpo-construído
J'ti-cla my oinj ' rápido antes que o maldito segurança passe
Pessoal, sou o ra'
Ataco o meu sexto copo de Jack
Depois de uma hora, o meu Ray-Ban já está torto.
Esperam por mim quando atravesso, vejo-os desfocados como o Jean-Pierre Treiber.
Procuro a casa de banho a cada 10 minutos.
Com cada passagem, a impressão de que a fonte diminui
Eu vi o mundo de forma diferente depois de 4-5 rre-vè
Num segundo, insultei o 4-5 re-mè.
Sempre a mesma história que repete todos os fins de semana
Eu sou woo woo woo woo woo)
Deixa-me viver, deixa-me beber
Sei que tenho de abrandar na pista.
Mas deixa-me viver, deixa-me beber
At the time it is i'm woo woo woo woo woo (Woo woo woo woo woo)
Nan, nan, não te preocupes. está tudo bem.
Hey Fat eu apanho o táxi
Ei poto eu apanho o táxi, Cala - te eu tenho dinheiro
Hey big eu tenho dinheiro comigo
J'ai trop sé-ti poto j'am fonscar (hic)
Jure a vida de sua mãe poto não há mais Céu
Calma t'facon, conheço bem o barman.
Na altura ele disse-me: "passo, faço-te deslizar 2-3 conso D'Jack»
Sim, pessoal, parecem morfais.
Estava a ir para a próxima vez que subisse ao teille.
Eu vi duas extensões-mé d'vant Les lettes-toe
Um keume que vem da patette, há um empregado que o limpa.
Há um quadrado R'bzouz sério, temos que ir squatter, assentar
Não quero saber, quero coçar os meus amigos.
Slap e eu empurramos 2-3 tes-Te, verificar um Segurança no stride
À noite confesso que bebi música-mé, mas não te preocupes, não estou bêbado.
Acordei outra vez no fim da linha 4.
Pensei que ainda estava na companhia desta cabra.
Wesh o Selecta diz - me que não terias um Kit-Kat
Sim, sim, eu sei que sou woo woo woo woo woo)
Eu vi o mundo de forma diferente depois de 4-5 rre-vè
Num segundo, insultei o 4-5 re-mè.
Sempre a mesma história que repete todos os fins de semana
Eu sou woo woo woo woo woo)
Deixa-me viver, deixa-me beber
Sei que tenho de abrandar na pista.
Mas deixa-me viver, deixa-me beber
At the time it is i'm woo woo woo woo woo (Woo woo woo woo woo)
Letras escritas e explicadas pela Equipa Rapgenius France!