Sexion D'Assaut — J'ai pas les loves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai pas les loves" de Sexion D'Assaut.
Letra
Je voudrai sortir la daronne de son HLM pourrave
Plus voir la p’tite soeur charbonner chez H&M, courage
Mettre à l’abri mon entourage juste le temps d’l’orage
On dit qu’l’argent n’fait pas l’bonheur, en tout cas ça soulage
Un mariage digne de ce nom, digne de chez nous
Rouler dans une de ces gov', pas une 2 chevaux
Les mêmes questions-réponses, toujours pas d’taf
Cousin c’est pas comme si j’ai pas d’faf
Les vautours au d’ssus d’ma tête guettent la moindre blessure
Un peu d’zep pour faire le tour du monde sans aucun plaisir
Faut l’inspi d’Mac Guyver quand y’a pas d’lovés
Dis toi qu’y’en a qu’attendent la pluie dans l’seul but de se laver
Pour la baraque au bled, j’ai même pas posé une brique
J’y mettrai pas les pieds ne serait-ce qu’une nuit
Les même questions-réponses, toujours pas d’femmes
T’inquiètes maman, c’est qu’une question d’time.
J’voulais faire de grandes études, j’ai les aptitudes
On m’a dit pour ça faut les tunes
Mais j’ai pas les loves
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les payerai si j’avais assez
Mais j’ai pas les loves
Je voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled
Mais j’ai pas les loves
J’veux l'épouser, tout plaquer, m’poser
Donner la dote que son père a imposée
Mais j’ai pas les loves. (J'ai pas les loves)
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Mais j’ai pas les loves
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Mais j’ai pas les loves
Monsieur Diallo, votre enfant a des capacités
En gros, c’est une merde mais moins que des cas pas cités
Tous ces discours m’ont emmené au Bac pro chomdu et sans taf c’est la hass,
et tout l’monde sait qu’le manque de somme tue
J’ai grandi près des quartiers sales et d’la place Vandôme et j’ai compris
qu’mon pote Richesse en fait n'était qu’un fantôme
Alors ça a fait d’moi AD le squatteur de tes goûters
Maintenant j’veux juste squatter les banques car sans tunes personne va
t'écouter
J’veux plus qu’ma mère frotte le sol, j’veux qu’on frotte son dos
J’veux mettre aux chiottes les factures akhi mais y’a qu’un seau dos
J’veux nourrir toute la misère, car les p’tits agonisent tant
Mais mon frigo s’mange des hagra comme les reuf' d’Afghanistan
Le Sénégal m’attend, mais merde y’a pas les loves
Donne moi du biff et j’fais danser l’Afrique même sur Yakalélo
J’voulais du khaliss pour refaire les routes du de-blé
Mais fuck, à la base on utilisait nos deux pieds.
J’voulais faire de grandes études, j’ai les aptitudes
On m’a dit pour ça faut les tunes
Mais j’ai pas les loves
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les payerai si j’avais assez
Mais j’ai pas les loves
Je voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled
Mais j’ai pas les loves
J’veux l'épouser, tout plaquer, m’poser
Donner la dote que son père a imposée (ééééééééééééh)
Mais j’ai pas les loves.
Ici, ça survit, ça cascade, ça manoeuvre comme ça peut
Les Keufs te soulèvent si t’as pas les bonnes sappes
Puis c’est comme ça que tu r’trouves des p’tits qui s’cognent, s’tapent
Consomment d’la beu, opèrent en bande ou bossent à deux
Donc il faut mettre de côté pour la baraque au bled
Ici il fait trop gris, t’es mort sans ton para-problème
Mais pour ça j’ai pas les loves, j’dirai pas qu’j’ai pas l'étoffe
Mais tu vas où avec le salaire d’un passeur de balai brosse
Combien d’potes m’ont dit «Gro j’ai un but, j’ai des idées, j’veux monter ma te-boî mais j’ai pas l’budget»
Et l’ptit du tiek qui trise-mai l’ballon
Ses darons n’ont ni les ronds, ni les bras longs
Il les rendrait tous ouf au centre de formation
Mais on va pas s’mytho, le p’tit va faire maçon
Quant à moi, j’rêve toujours de ce palais qu’j’offre à la daronne
Mais pour l’instant, j’ai pas les loves.
J’voulais faire de grandes études, j’ai les aptitudes
On m’a dit pour ça faut les tunes
Mais j’ai pas les loves
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les payerai si j’avais assez
Mais j’ai pas les loves
Je voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled
Mais j’ai pas les loves
J’veux l'épouser, tout plaquer, m’poser
Donner la dote que son père a imposée (ééééééééééééh)
Mais j’ai pas les loves.
J’ai pas les loves, putain d’handicap
Sinon moi ça va bien et toi la mif on dit quoi?
N’en dit pas trop, t’inquiète, je sais, moi c’est la même
T’façon quand ça parle d’oseille, tous les hommes ils se la mettent profond
D’mande aux clochards si l’argent ne fait pas l’bonheur
Putain d’proverbe à la con, j’irai bien gifler son auteur
Yahya m’a dit «Quand tu peux, envoie 10 eu et si tu peux pas, dis nous,
on s’débrouillera pour dîner»
Akhi, la vie c’est dur, j’comprends c’lui qui va dealer
Celui qui n’boit pas qu’de l’eau, celui «qui n’a pas les loves»
On m’a dit «Trouve un délire, pour faire du biff et vite. Blanchit moi tout ça,
mais au niveau du piff, évite»
Hum
Il m’faut un plan pour cer-per, j’veux l’biff de ces
Non y’a pas de tranquille, c’est bon, oui j’aimerai que la hass décède
Et pendant qu'ça chuchotte que j’suis ien-b, moi j’suis al A rapper ma vie, «mais j’ai pas les loves».
J’voulais faire de grandes études, j’ai les aptitudes
On m’a dit pour ça faut les tunes
Mais j’ai pas les loves
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les payerai si j’avais assez
Mais j’ai pas les loves
Je voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled
Mais j’ai pas les loves
J’veux l'épouser, tout plaquer, m’poser
Donner la dote que son père a imposée (ééééééééééééh)
Mais j’ai pas les loves.
Seul, dans le noir, animé par l’espoir
Obligé d’y croire, la foi, tu n’as pas dormi de la nuit
Seul, dans le noir, animé par l’espoir
Obligé d’y croire, la foi, tu n’as pas dormi de la nuit
Tu n’as pas dormi de la nuiiiiiiiiiiiiiiit
Tu n’as pas dormi de la nuit
Tu n’as pas dormi de la nuiiiiiiiiiiiiiiit
Tu n’as pas dormi de la nuit
Tu n’as pas dormi de la nuiiiiiiiiiiiiiiit
Tu n’as pas dormi de la nuit
Tu n’as pas dormi de la nuiiiiiiiiiiiiiiit
Tu n’as pas dormi de la nuit
Tu n’as pas dormi de la nuiiiiiiiiiiiiiiit
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh.
Tradução da letra
Quero tirar a daronne da sua porcaria.
Mais vejam a irmãzinha charbonner na H & M, courage
Proteger o meu ambiente no momento da tempestade
Diz - se que o dinheiro não faz a felicidade, em todo o caso alivia
Um casamento digno do nome, digno da nossa casa
Andar num destes gov', não num 2 cavalos.
As mesmas perguntas e Respostas, ainda sem taf
Primo, eu não tenho faf.
Os abutres do ssus da minha cabeça estão à procura do menor ferimento.
Um pouco de zep para dar a volta ao mundo sem qualquer prazer
Preciso da inspiração de Mac Guyver quando não há amor
Diga a si mesmo que há alguns que esperam pela chuva com o único propósito de lavar
Para a cabana em sangrado, eu nem sequer coloquei um tijolo
Não vou meter os pés nela nem que seja uma noite.
As mesmas perguntas e Respostas, ainda nenhuma mulher
Não te preocupes, Mãe, É só uma questão de tempo.
Eu queria fazer grandes estudos, eu tenho as habilidades
Disseram-me que é por isso que precisas das músicas.
Mas eu não tenho os amores
Os oficiais de Justiça ameaçaram expulsar-me.
Eu pago-lhes se tiver o suficiente.
Mas eu não tenho os amores
Eu queria fazer do meu pai um rei, a minha mãe uma rainha
Construir-lhes uma cabana em sangue
Mas eu não tenho os amores
Quero casar com ele, largar tudo, deitar-me.
Dê o dote que seu pai impôs.
Mas eu não tenho os amores. (I don't have the loves)
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Mas eu não tenho os amores
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Mas eu não tenho os amores
Sr. Diallo, o seu filho tem habilidades.
Basicamente, é uma merda, mas menos do que casos não citados.
Todos estes discursos me levaram ao Bac pro chomdu e sem taf é o hass,
e todos sabem que a falta de dinheiro mata
Eu cresci perto dos bairros sujos e do lugar Vandôme e eu entendi
que o meu amigo Rich era apenas um fantasma.
Por isso, tornou-me O anúncio dos teus lanches.
Agora só quero agachar os bancos porque sem música Ninguém vai
ouve-te
Não quero que a minha mãe esfregue o chão, quero que lhe esfreguem as costas.
Quero pôr as contas do akhi na casa de banho, mas só há um balde de volta.
Quero alimentar toda a miséria, porque os pequeninos estão a morrer tanto.
Mas o meu frigorífico come hagras como o reuf do Afeganistão.
O Senegal está à minha espera, mas merda não há amor
Dá-me o biff e eu faço a África dançar até em Yakalélo
Queria que o khaliss refizesse as estradas do trigo.
Mas na base usámos os dois pés.
Eu queria fazer grandes estudos, eu tenho as habilidades
Disseram-me que é por isso que precisas das músicas.
Mas eu não tenho os amores
Os oficiais de Justiça ameaçaram expulsar-me.
Eu pago-lhes se tiver o suficiente.
Mas eu não tenho os amores
Eu queria fazer do meu pai um rei, a minha mãe uma rainha
Construir-lhes uma cabana em sangue
Mas eu não tenho os amores
Quero casar com ele, largar tudo, deitar-me.
Dê o dote que seu pai impôs.)
Mas eu não tenho os amores.
Aqui, sobrevive, em cascata, manobra como pode.
Os Keufs levantam-te se não tiveres as habilidades certas.
Então é assim que se encontram miúdos que pum, pum
Consumir Ox, operar em bandas ou trabalhar em pares
Por isso, é necessário pôr de lado a cabana no sangramento.
Aqui está muito cinzento, morreste sem o teu para-problema.
Mas para isso não tenho os amores, não direi que Não tenho as coisas.
Mas vais para onde com o salário de uma vassoura
Quantos amigos me disseram " Gro eu tenho um propósito, eu tenho idéias, eu quero montar a minha Te-box, mas eu não tenho o orçamento»
E o ptit do tiek que experimenta-mai a bola
Os seus darons não têm braços redondos nem longos
Faria deles todos no centro de treino.
Mas não vamos mitos, o pequenote vai ser pedreiro.
Quanto a mim, sonho sempre com este palácio que ofereço à daronne.
Mas, neste momento, não tenho os amores.
Eu queria fazer grandes estudos, eu tenho as habilidades
Disseram-me que é por isso que precisas das músicas.
Mas eu não tenho os amores
Os oficiais de Justiça ameaçaram expulsar-me.
Eu pago-lhes se tiver o suficiente.
Mas eu não tenho os amores
Eu queria fazer do meu pai um rei, a minha mãe uma rainha
Construir-lhes uma cabana em sangue
Mas eu não tenho os amores
Quero casar com ele, largar tudo, deitar-me.
Dê o dote que seu pai impôs.)
Mas eu não tenho os amores.
Não tenho os amores, maldito deficiente.
Se não, eu fico bem e tu ficas bem.
Não digas muito, preocupa-te, eu sei, eu sou o mesmo
Quando fala de sorrel, todos os homens o colocam bem fundo.
Enviar para os vagabundos se o dinheiro não faz a felicidade
Provérbio de merda para a puta, eu vou bater no seu autor
Yahya disse-me: "quando puder, envie 10 eu e se não puder, diga-nos,
vamos jantar.»
Akhi, a vida é difícil, eu entendo aquele que vai lidar
Aquele que bebe não só água, aquele que não tem amor»
Disseram-me para encontrar um delírio, para biff e rapidamente. Branqueia tudo isto por mim.,
mas ao nível do piff, evite»
Cantarolar
Preciso de um plano para o cer-per, quero o biff destes.
Não, Não há silêncio, está tudo bem, sim, eu queria que o hass morresse.
E enquanto ele sussurra que eu sou yen-b, Eu estou al rapping minha vida, " mas eu não tenho os amores."
Eu queria fazer grandes estudos, eu tenho as habilidades
Disseram-me que é por isso que precisas das músicas.
Mas eu não tenho os amores
Os oficiais de Justiça ameaçaram expulsar-me.
Eu pago-lhes se tiver o suficiente.
Mas eu não tenho os amores
Eu queria fazer do meu pai um rei, a minha mãe uma rainha
Construir-lhes uma cabana em sangue
Mas eu não tenho os amores
Quero casar com ele, largar tudo, deitar-me.
Dê o dote que seu pai impôs.)
Mas eu não tenho os amores.
Sozinho, no escuro, animado pela esperança
Forçado a acreditar, faith, não dormiste à noite.
Sozinho, no escuro, animado pela esperança
Forçado a acreditar, faith, não dormiste à noite.
Não dormiste a noite toda
Não dormiste a noite toda.
Não dormiste a noite toda
Não dormiste a noite toda.
Não dormiste a noite toda
Não dormiste a noite toda.
Não dormiste a noite toda
Não dormiste a noite toda.
Não dormiste a noite toda
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh.