Sevyn Streeter — Love in Competition letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love in Competition" de Sevyn Streeter.
Letra
Usually when I call you at 3 o' clock in the morning, you just pick up And every time at around 12 o' clock on your lunch break
When I text you, you hit me back
Then yesterday when I saw your best friend around the corner
Asking about your whereabouts
He said he thought I was with you, I was at my mama house
And you wasn’t there, you wasn’t there
Where the hell have you been?
Have you found a new friend?
Is this how I’m ending, the beginning of the end
(I can really change it)
Is my love in competition
(Really change it)
Who’s been playing my position?
(I can really change it)
Am i losing, is she winning?
(Really change it)
Is my love in competition
Is my love in competition
I bet she don’t she look like me, I bet she don’t cook like me I bet you her sense of humor ain’t on, she ain’t making you laugh like me Bet you your cousin sister, your mama, auntie, you don’t love her like me What if she ain’t or what if she is, if she really even exists
If she is or if she ain’t, there’s something I just gotta know
You’ve been on that new shit lately, swear I don’t know you no more
Used to feel like summer but lately you’ve been feeling so cold
Something like a tundra coldest winter ever felt before
Where the hell have you been?
Have you found a new friend?
Is this how I’m ending, the beginning of the end
Is my love in competition
Is my love in competition
I bet she don’t she look like me, bet you she don’t cook like me I bet you her sense of humor ain’t on, she ain’t making you laugh like me Bet you your cousin sister, your mama, auntie, you don’t love her like me What if she ain’t or what if she is, if she really even exists
Acting like the man that I know who ain’t
You ain’t, you ain’t, you ain’t
Acting like the man that I know who ain’t
You ain’t, you ain’t, you ain’t
Doing nothing, but all you say is you ain’t doing nothing
Tell me something, cause if you don’t I’m gon' be begging
Where the hell have you been
Where the fuck have you been?
Is my love in, is my love in, is my love in, is my love in competition?
Is my love in competition?
I bet she don’t she look like me, bet you she don’t cook like me I bet you her sense of humor ain’t on, she ain’t making you laugh like me Bet you your cousin sister, your mama, auntie, you don’t love her like me What if she ain’t or what if she is, if she really even exists
If you don’t want me to jump to no conclusions baby
You don’t want me to jump to no conclusions baby
Tradução da letra
Normalmente, quando te ligo às 3 da manhã, atendes e todas as vezes, por volta das 12 da manhã, na hora do almoço.
Quando te mando uma mensagem, respondes-me.
Então ontem quando vi o teu melhor amigo na esquina
Perguntando sobre o seu paradeiro
Ele disse que pensava que eu estava contigo, eu estava na casa da minha mãe.
E tu não estavas lá, não estavas lá.
Onde raio estiveste?
Encontraste um novo amigo?
É assim que vou acabar, o princípio do fim
(I can really change it)
É o meu amor na competição
(Really change it)
Quem tem jogado a minha posição?
(I can really change it)
Estou a perder, ela está a ganhar?
(Really change it)
É o meu amor na competição
É o meu amor na competição
Aposto que ela não se parece comigo, aposto que não cozinha como eu aposto que o sentido de humor dela não está, ela não te faz rir como eu aposto que a tua prima irmã, a tua mãe, a tua tia, tu não a amas como eu e se ela não estiver ou se ela estiver, se ela realmente existir
Se é ou não é, há algo que tenho de saber.
Tens andado com essa merda Nova ultimamente, juro que já não te conheço.
Costumava sentir-se como o verão, mas ultimamente tens-te sentido tão fria.
Algo como uma tundra o inverno mais frio já sentido antes
Onde raio estiveste?
Encontraste um novo amigo?
É assim que vou acabar, o princípio do fim
É o meu amor na competição
É o meu amor na competição
Aposto que ela não se parece comigo, aposto que não cozinha como eu aposto que o sentido de humor dela não está, ela não te faz rir como eu aposto que a tua prima irmã, a tua mãe, tia, tu não a amas como eu e se ela não estiver ou se ela estiver, se ela realmente existir
A agir como o homem que eu conheço que não é
Não és, não és, não és
A agir como o homem que eu conheço que não é
Não és, não és, não és
Não fazer nada, mas tudo o que dizes é que não estás a fazer nada.
Diz-me uma coisa, porque se não o fizeres eu vou implorar
Onde raio estiveste?
Onde raio estiveste?
O meu amor está, o meu amor está, o meu amor está, o meu amor está em competição?
O meu amor está em competição?
Aposto que ela não se parece comigo, aposto que não cozinha como eu aposto que o sentido de humor dela não está, ela não te faz rir como eu aposto que a tua prima irmã, a tua mãe, tia, tu não a amas como eu e se ela não estiver ou se ela estiver, se ela realmente existir
Se não queres que tire conclusões precipitadas, querida.
Não queres que tire conclusões precipitadas, querida.