Severina — Dobrodošao U Klub letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dobrodošao U Klub" de Severina.
Letra
Vjerovala sam
U tvoju priču da si pravi
Da jedina sam ja U tvome srcu, u tvojoj glavi
A ti bio si dno
Varao me sa sto
Sada gledaj me i pati
S drugim sve ću ti vratiti
Ref:
Dobrodošao u klub
Sjedi udobno se smjesti
Prevarenih ima svud
Zar to nisu dobre vijesti?
Mene ti, a tebe ja Ama svima to se desi
Dobrodošao u klub
Oko za oko, zub za zub
Baš takve kao ti Ni pred tobom se ne stide
A ovaj zivot moj
Nek na tvoju dušu ide
Jer ti bio si dno
Varao me sa sto
Sada gledaj me i pati
S drugim sve ću ti vratiti
Ref.
Dobrodošao u klub,
Sjedi udobno se smjesti
Prevarenih ima svud
Zar to nisu dobre vijesti?
Mene ti, a tebe ja Ama svima to se desi
Dobrodošao u klub
Oko za oko, zub za zub
Samo smo se smijali
I pričali o genima
Maštali o djeci
I o njihovim imenima
Mislili da skupa ćemo
Zlo i dobro dijeliti
Za bolji život štedjeti
U bolji kraj preseliti
Ali tebi ocigledno
Sve to bilo malo
Jer zbog tvoje glupe slabosti
Sve u vodu palo je Jedna ružna rijec
Dobro te opisuje
Ali boljet’ce te kao mene
A to ti potpisujem…
Ref.
Dobrodošao u klub
Sjedi udobno se smjesti
Prevarenih ima svud
Zar to nisu dobre vijesti?
Mene ti, a tebe ja Ama svima to se desi
Dobrodošao u klub
Oko za oko, zub za zub
Tradução da letra
Eu acreditava
Em sua história, o que você está presente
Que só eu no teu coração, na tua cabeça
E você foi fundo
Ele traiu-me com cem
Agora olhe para mim e sofre dores
Com os outros eu vou voltar-lhe tudo
Ref:
Bem-vindo ao clube
Sentar-se confortavelmente
Enganadores que têm em qualquer lugar
Não é uma boa notícia?
Você de mim, e eu em ti.
Bem-vindo ao clube
Olho por olho, dente por dente
Assim como você, e não te envergonho diante de ti
E esta é a minha vida
Que a tua alma vai
Porque você foi fundo
Ele traiu-me com cem
Agora olhe para mim e sofre dores
Com os outros eu vou voltar-lhe tudo
Ref.
Bem-vindo ao clube,
Sentar-se confortavelmente
Enganadores que têm em qualquer lugar
Não é uma boa notícia?
Você de mim, e eu em ti.
Bem-vindo ao clube
Olho por olho, dente por dente
Nós apenas rimos
E falou sobre os genes
Fantasiar sobre as crianças
E os seus nomes
Nós pensamos que vamos juntos.
O mal e o bem compartilhar
Para uma vida melhor, para economizar
O melhor final de mover-se
Mas para você, isso é óbvio.
Foi tudo um pouco
Porque por causa de tua estúpida fraqueza
Tudo em água caiu uma palavra feia
Ele descreve bem o que te
Mas você vai doer como eu
E isso eu te digo que assino.…
Ref.
Bem-vindo ao clube
Sentar-se confortavelmente
Enganadores que têm em qualquer lugar
Não é uma boa notícia?
Você de mim, e eu em ti.
Bem-vindo ao clube
Olho por olho, dente por dente