Severina — Djevojka Sa Sela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Djevojka Sa Sela" de Severina.
Letra
Ja sam djevojka sa sela
Noga mi je bosa
Rumeno mi lice
Umila ga rosa
Jednog jutra krenula sam u veliki svijet
Skupila sam svoje snove i u duši cvijet
Na stanici čekali su prvi rođaci
Sivo nebo, tuđi koraci
Vidjela sam svjetla grada, dobro i zlo
Svi su kao prijatelji, al hvala im za to
Ja sam neka druga vrsta, ja bi iskreno
U meni je srce ostalo
Ja sam djevojka sa sela
Noga mi je bosa
Rumeno mi lice, umila ga rosa
Ne, ne, ne trebam ja zlato
Niti dukat žuti
Samo trebam rijeku da izvor pomuti
Ljubim tvoje oko plavo
Sve bi tebi dala sunce moje malo
Ti si sve to što mi treba
Ja sam tvoja mala
Djevojka sa sela
Svako krene svojim putem, pa ja krenula
Sa mnom pošla samo sreća, tuga zastala
Ali nisam našla ono što sam tražila
Moja ljubav, moja sudbina
Ja sam djevojka sa sela
Noga mi je bosa
Rumeno mi lice, umila ga rosa
Ne, ne, ne trebam ja zlato
Niti dukat žuti
Samo trebam rijeku da izvor pomuti
Ljubim tvoje oko plavo
Sve bi tebi dala sunce moje malo
Ti si sve to što mi treba
Ja sam tvoja mala
Djevojka sa sela
Tradução da letra
Eu menina do país.
Eu tenho o pé descalço.
Meu rosto corar
Умила sua rosa
Um dia de manhã eu fui no grande mundo
Eu, reuniu os seus sonhos e na alma de flor
Na estação esperando os primeiros parentes
O céu cinzento, os passos
Eu vi as luzes da cidade, o bem e o mal
Todos eles como amigos, mas obrigado por isso
Eu algum outro tipo, eu seria honesto
Em mim o que resta
Eu menina do país.
Eu tenho o pé descalço.
Corar o rosto do meu Умила sua rosa
Não, não, eu não preciso de ouro.
Nem dukat amarelo
Eu só preciso de um rio, a fim de encontrar a fonte
Eu amo o teu olho azul
Escolheria você todo o meu sol.
Você é tudo que eu preciso
Eu sou o seu bebê.
A menina de aldeia
Cada um vai pelo seu caminho, e eu vou
Comigo foi apenas sorte, tristeza parou
Mas eu não encontrou o que estava procurando.
Meu amor, meu destino
Eu menina do país.
Eu tenho o pé descalço.
Corar o rosto do meu Умила sua rosa
Não, não, eu não preciso de ouro.
Nem dukat amarelo
Eu só preciso de um rio, a fim de encontrar a fonte
Eu amo o teu olho azul
Escolheria você todo o meu sol.
Você é tudo que eu preciso
Eu sou o seu bebê.
A menina de aldeia