Severin Browne — The Other Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Other Man" de Severin Browne.
Letra
When I fell in, it felt like a treasure bin,
Buried treasure in a no-man's land.
But what I didn’t know — there was a curse on all that gold.
A curse that I was soon to understand
When I found out I was the other man.
My heart burned and then it sank — I felt like making her walk the plank!
She was a bogus map to a promised land.
And I was buried to my chin, and the tide was coming in
And she did nothing but lie there getting tan…
When I found out I was the other man.
Out to sea — there’s a wind that blows a sailor home
Out to sea — where a pirate goes to lick his wounds and curse his luck
But doesn’t have to be the other man.
Now the clanging of the bell reminds me of my hell
But there is nothing for me on dry land.
I’ve never been the jealous kind, or felt so far behind.
I’m like a ship in need to new command,
A schooner tossed on windy seas unmanned…
It makes me wish I was the other man.
Tradução da letra
Quando caí, parecia um caixote do Tesouro.,
Um tesouro enterrado na terra de ninguém.
Mas o que eu não sabia ... havia uma maldição sobre todo aquele ouro.
Uma maldição que eu logo entenderia
Quando descobri que era o outro homem.
O meu coração ardeu e depois afundou. apeteceu — me fazê-la andar na prancha!
Ela era um mapa falso para uma terra prometida.
E fui enterrado até ao queixo, e a maré estava a subir.
E ela não fez nada além de ficar ali a bronzear-se…
Quando descobri que era o outro homem.
Para o mar - há um vento que sopra um marinheiro para casa
Para o mar-onde um pirata vai lamber as suas feridas e amaldiçoar a sua sorte
Mas não tem de ser o outro homem.
Agora o bater do Sino lembra-me o meu inferno
Mas não há nada para mim em terra seca.
Nunca fui do tipo ciumento, nem me senti tão atrasada.
Sou como uma nave que precisa de um novo comando.,
Uma escuna lançada em mares ventosos sem tripulação…
Faz-me desejar ser o outro homem.