Severin Browne — Lucky Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucky Man" de Severin Browne.
Letra
I sat beside the window for my meal
and ordered up the Blue Plate Special deal.
I’m a Lucky Man, I’m a lucky man
Just outside the window I could see
a homeless man was looking back at me.
I’m a lucky man, I’m a lucky man
The window was the only thing between that man and me.
He was so close that I could count every worry-wrinkle,
every bloodshot vein, each confused expression on his face.
He saw me look, then quickly turned away,
embarrassed that he might be seen that way.
I’m a lucky man, I’m a lucky man.
I suddenly remembered him from school.
That high school jock was always oh so cool.
He was a lucky man, he was a lucky man.
But how on earth could that man fall so far from where he was?
He looked to me to be on top — the king of his own world,
a magnet for the girls — everybody said he’d done it right!
My memory doesn’t like to go so far.
That high school jock once beat me up for playing my guitar.
I’m a lucky man, I’m a lucky man.
My food arrived — I packed it up to go.
I paid the bill, then walked outside and said «Here's your dinner, Joe.»
«You're a lucky man, tonight you’re a lucky man.»
He took the food and said «God bless,» then looked me in the eye.
Now maybe he remembered this guitar boy from school
back when he was so cool, but he just turned and walked into the night.
I’m a lucky man, I’m a lucky man.
Tradução da letra
Sentei-me ao lado da janela para a minha refeição.
e pediu o acordo especial da Blue Plate.
Sou um homem de sorte, sou um homem de sorte
Do lado de fora da janela eu podia ver
um sem-abrigo estava a olhar para mim.
Sou um homem de sorte, sou um homem de sorte
A janela era a única coisa entre aquele homem e eu.
Ele estava tão perto que eu podia contar todas as preocupações,
cada veia de sangue, cada expressão confusa na cara.
Ele viu-me a olhar, e logo se afastou.,
tem vergonha de ser visto dessa maneira.
Sou um homem de sorte, sou um homem de sorte.
De repente lembrei-me dele da escola.
Aquele atleta do liceu foi sempre tão fixe.
Ele era um homem de sorte, era um homem de sorte.
Mas como pode aquele homem cair tão longe de onde estava?
Ele olhou para mim para estar no topo-o rei do seu próprio mundo,
um íman para as raparigas — todos disseram que ele o tinha feito bem!
A minha memória não gosta de ir tão longe.
Aquele atleta do Liceu uma vez bateu-me por tocar guitarra.
Sou um homem de sorte, sou um homem de sorte.
A minha comida chegou, embalei-a Para levar.
Paguei a conta, depois saí e disse: "Aqui está o teu jantar, Joe.»
"És um homem de sorte, esta noite és um homem de sorte.»
Ele pegou na comida e disse "Deus a abençoe", e depois olhou-me nos olhos.
Talvez se tenha lembrado do rapaz da guitarra da escola.
quando ele era tão fixe, mas virou-se e entrou na noite.
Sou um homem de sorte, sou um homem de sorte.