Severin Browne — Lessons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lessons" de Severin Browne.
Letra
Through the forest I’m winding, my pathway I’m finding
I walk hand in hand with a certain one.
There are moments she sends me, but other times she offends me
'til I don’t know who I am when the day is done.
I feel like I’ve been here before.
I’ve passed this same tree, this same shore.
I’ve seen this same horizon calling to me.
Now my question is «Why are there always lessons?»
And what if we never learn them, do they return again?
Is there magic that keeps us moving forward
like a tide that pulls us shoreward?
And will these lessons end?
Now the trees in the forest like a thousand-voice chorus
they say to end it, and be on my way.
I want to live life, not waste it.
And now it’s so close I can taste it.
So why do I hesitate another day?
I feel like I’ve been here before.
I’ve passed this same tree, this same shore.
I’ve seen this same horizon calling to me.
Now my question is «Why are there always lessons?»
And what if we never learn them, do they return again?
Is there magic that keeps us moving forward
like a tide that pulls us shoreward?
And will these lessons end?
So my question is «Why are there always lessons?»
And what if we never learn them, do they return again?
Is there magic that keeps us moving forward
like a tide that pulls us shoreward?
And will these lessons end?
May these lessons never end…
Tradução da letra
Através da floresta estou a enroscar, o meu caminho estou a encontrar
Ando de mãos dadas com uma certa.
Há momentos em que ela me envia, mas outras vezes ela ofende-me.
até não saber quem sou quando o dia acabar.
Sinto que já estive aqui antes.
Passei por esta mesma árvore, nesta mesma costa.
Já vi este mesmo horizonte a chamar-me.
Agora minha pergunta é: "por que há sempre lições?»
E se nunca mais os aprendermos, eles voltam?
Há magia que nos faz avançar?
como uma maré que nos puxa para o litoral?
E estas lições vão acabar?
Agora as árvores na floresta como um coro de mil vozes
eles dizem para acabar com isto, e seguir o meu caminho.
Quero viver a vida, não desperdiçá-la.
E agora está tão perto que consigo senti-lo.
Então porque hesito noutro dia?
Sinto que já estive aqui antes.
Passei por esta mesma árvore, nesta mesma costa.
Já vi este mesmo horizonte a chamar-me.
Agora minha pergunta é: "por que há sempre lições?»
E se nunca mais os aprendermos, eles voltam?
Há magia que nos faz avançar?
como uma maré que nos puxa para o litoral?
E estas lições vão acabar?
Então minha pergunta é: "por que há sempre lições?»
E se nunca mais os aprendermos, eles voltam?
Há magia que nos faz avançar?
como uma maré que nos puxa para o litoral?
E estas lições vão acabar?
Que estas lições nunca acabem…