Several Union — Erase the Sorrows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erase the Sorrows" de Several Union.
Letra
Bisogna aver le spalle larghe
se la fortuna non guarda dalla tua parte
la vita non decide, deciti tu
è la tua vita, non una mano servita a carte
chi la recide non combatte
Per buona parte la gente parte
se nella manica non hai le matte
combatti perchè pure quella è arte
fiato corto come maltese
a fine mese con le spese
sembra che vengo da marte
Valori solidi come l’amore, in discussione
non do valore alle cose ma alle persone
resto fedele alla mia linea con la stoffa del campione
sforno la bomba, tu aspetta l’esplosione
Scegli che faccia indossare per nasconderti agli altri
non c'è niente da fare se devono giudicarti
come se giochi a tetris
e mancha il pezzo chiave
guarda attraverso i vetri
mica lo vedi il mare
Dal canto mio io mica canto
il mio io non ha dio,
io sono io perchè ho sudato tanto
faccio un pezzo in una sera ed è tritolo
esco una volta l’anno e in una traccia vi rado al suolo
Quello che voglio non lo si compra con il budget
è una parola chiave il resto sono solo gadget
le difficoltà le schiaccio come un insetto
perchè non ho il karma frate, ho il Carmageddon
Sul beat come la generation
révolte in ogni verso
vedo la gente morta come Charles Manson
non vado ad X-factor, mai fatto rime pacco
ma spacco queste tipe con il 12 di tacco
Cerco spiragli tra le spire di serpenti a sonagli
ma ho mal di testa come Cristo con le spine
ho smesso di fare dei paragoni
tanto quando vieni al mondo non ti danno il libretto delle istruzioni
THAT’S ALL I WANT
(E' TUTTO QUELLO CHE VOGLIO)
Ho la linea della vita interrotta a metà
metà della gente della mia età
non vede al di là di un palmo
nemmeno metà, quale metà ha le possibilità?
tutto ripartirà, ripeti tutto da calmo
stato di calamità se la qualità della vita quà sta affondando
Buio negli occhi di chi si dispera
fragilità chimera di chi era
come me dall’altra parte della sera come Capossela
dammi i tuoi diamanti e voglio pure gli astri
se prendo fuoco ogni volta che mi guardi
È un amore infame
mi tagli le braccia se ti stringo perchè sulla schiena tu hai le lame
seziono il cuore, mi metto il camice
ogni notte faccio nodi al lattice quand’ho raggiunto l’apice
E non mi fido più delle margherite perchè mentono
a seconda di quanti petali perdono
assecondo l’istinto
quando è l’ultimo respiro e non voltarti se te ne stai andando
THAT’S ALL I WANT
(E' TUTTO QUELLO CHE VOGLIO)
Tradução da letra
Tens de ter ombros largos.
se a sorte não olhar para o seu lado
a vida não decide, tu decides.
é a tua vida, não uma mão servida por cartas.
quem o corta não luta
Na maioria das vezes as pessoas saem
se você não tem matte
luta porque isso também é arte
respiração curta como Maltês
no final do mês com as despesas
parece que sou de Marte.
Valores sólidos como o amor, em questão
Não dou valor às coisas, mas às pessoas.
Mantenho-me fiel à minha linha com a amostra de tecido.
Eu faço a bomba, tu esperas pela explosão.
Escolha qual o rosto a usar para se esconder dos outros
não há nada a fazer se tiverem de te julgar.
como tu jogas tetris
e manchar a peça chave
olha através dos óculos
não vês o mar
Do meu lado não canto
meu Eu Não tenho Deus,
Sou eu porque suo tanto
Faço uma peça numa noite e é tritolo.
Saio uma vez por ano e numa pista arraso-te até ao chão
O que eu quero você não Compra com o orçamento
é uma palavra-chave. o resto são apenas engenhocas.
dificuldades esmago-as como um insecto
porque Não tenho Karma Frade, tenho Carmageddon
Na batida como a geração
revoltas em todos os versos
Vejo pessoas mortas como Charles Manson.
Eu não vou ao X-factor, nunca faço rimas
mas eu parto estas miúdas com o 12 de salto
Procuro vislumbres de cascavéis
mas tenho uma dor de cabeça como Cristo com espinhos
Deixei de fazer comparações.
por isso, quando vens ao mundo, não te dão o livro de instruções.
É TUDO O QUE QUERO
(THAT'S ALL I WANT)
A minha linha de vida está partida ao meio.
metade das pessoas da minha idade
não se vê além de uma palma
nem sequer metade, Qual é a metade que tem hipóteses?
tudo vai começar de novo, repita tudo calmamente
estado de calamidade se a qualidade de vida aqui está afundando
Escuro aos olhos daqueles que desesperam
Fragilidade da quimera de quem ele era
como eu no outro lado da noite como empregada doméstica
dá-me os teus diamantes e eu também quero as estrelas.
se eu pegar fogo cada vez que olhas para mim
É um amor infame
corta-me os braços se eu te abanar porque nas tuas costas tens lâminas
dissecar o coração, vestir o casaco
todas as noites faço nós de látex quando chego ao Pico
E já não confio em margaridas porque mentem.
dependendo de quantas pétalas perdem
de acordo com o instinto
quando é o teu último suspiro e não te vires se te vais embora
É TUDO O QUE QUERO
(THAT'S ALL I WANT)