Seventh Wonder — One Last Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Last Goodbye" de Seventh Wonder.
Letra
Don’t want you to go, is there no other way?
I’ll cherish this last kiss goodbye
I will care for all you leave behind
We won’t let you go alone
But we have made a tragic decision,
Because your wounds won’t heal
It’s the final solution
When every day hurts
And tears keep on falling, we’re letting you go The shadows are calling
One last goodbye
We’re all here beside you
Your soul will fade like a rose in the dark, but your memory remains
Night after night, living a dream
Finally feeling my blood again
The notes in that song
Kept my heart beating strong all the way
I can see clearly now
I’m tired of constantly sleeping
I will open my eyes again
So ready to live now
We have done everything to the human possible, but after all this time.
Are you sure? How can you be sure? You said that the surgery will…
Yes, I have hoped so.
But this condition is severe enough to itself, and in a coma case patient,
he simply can’t fight it off, and frankly his brain hasn’t been acting for a long time.
The bone marrow from your son was our last chance to break the coma.
And I have no any idea why his body rejected the transplant.
It should have worked, but it didn’t.
But, and I stress this, the final decision will be yours, and yours alone.
Mommy, will Daddy rest now?
Yes honey, Daddy has to sleep now…) Do it.
Tradução da letra
Não quero que vás, não há outra maneira?
Vou apreciar este último beijo de despedida.
Cuidarei de tudo o que deixares para trás.
Não te vamos deixar ir sozinho.
Mas tomámos uma decisão trágica.,
Porque as tuas feridas não vão sarar
É a solução final.
Quando cada dia dói
E as lágrimas continuam a cair, estamos a deixar-te ir as sombras estão a chamar
Um último adeus
Estamos todos aqui ao teu lado.
A tua alma desaparecerá como uma rosa no escuro, mas a tua memória permanece
Noite após noite, vivendo um sonho
Finalmente sinto o meu sangue novamente
As notas nessa canção
Manteve o meu coração a bater forte todo o caminho
Posso ver claramente agora.
Estou farto de estar sempre a dormir.
Vou abrir os olhos outra vez.
Tão pronto para viver agora
Fizemos tudo ao humano possível, mas depois de todo este tempo.
Vocês têm certeza? Como podes ter a certeza? Você disse que a cirurgia vai…
Sim, esperava que sim.
Mas esta condição é grave o suficiente para si mesma, e em um caso de coma paciente,
ele simplesmente não consegue lutar contra isso, e francamente o cérebro dele já não actua há muito tempo.
A medula óssea do seu filho foi a nossa última hipótese de quebrar o coma.
E não faço ideia porque é que o corpo dele rejeitou o transplante.
Devia ter funcionado, mas não funcionou.
Mas, e sublinho isto, a decisão final será tua, e só tua.
MamÃ, o papá vai descansar agora?
Sim, querida, o papá tem de dormir agora...) faz isso.