Seventh Dimension — IV. The Shadow Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "IV. The Shadow Man" de Seventh Dimension.
Letra
In moments of confusion and anger
A boy can easily pass over
And enter the dark mirror
The reflection can be invisible to oneself
And bring forth the dark side
Of a way of being
The mirror will absorb your anger
And make you feel comfortable
In your new life
Making it easy for a shadow man
Woke up in a forest
Far away from my home
I spot some light
A man behind a fire
He said «Don't be afraid»
«I'll give you the help you need»
He reaches out his hand
Inviting me in the night
He told me about this cruel world
Where good things never stay
He said the darkness opened his eyes
As the fire begins to fade
He invites me to take part of his life
Beside him, on the ground I see a knife
Revenge burns in a eleven year old kid
I accept to join his life
He guides me to a path
We’re running all around doing criminal acts
He wants revenge on the world
I might as well feel the same wrath
Where shall I go?
This life seems so unreal
I can’t think clear enough
This life is not for me
Now we have begun
He says it’s too late to turn back
And that we must give back evil
For the evil we’ve received
This man of shadows
Who leads me on evil ways
Who proclaims revenge
And says that the world must pay
But now I see a final picture
I do not see any reason
You won’t guide me no more
I’m walking out the door
Help me
I don’t know where I am
Or where I should go
Give me a meaning
To all that’s happening to me
Tradução da letra
Em momentos de confusão e raiva
Um rapaz pode facilmente passar
E entra no espelho escuro
O reflexo pode ser invisível para si mesmo
E traz o lado negro
De uma forma de ser
O espelho vai absorver a tua raiva.
E fazer-te sentir confortável
Na tua nova vida
Tornando-o fácil para um homem sombra
Acordei numa floresta
Longe da minha casa
Vejo alguma luz
Um homem atrás de um fogo
Ele disse: "Não tenhas medo .»
"Dar-te-ei a ajuda de que precisas»
Estende a mão
Convidando-me na noite
Ele falou-me deste mundo cruel.
Onde as coisas boas nunca ficam
Ele disse que a escuridão lhe abriu os olhos.
À medida que o fogo começa a desvanecer
Ele convida - me a fazer parte da vida dele.
Ao lado dele, no chão vejo uma faca.
A vingança queima num miúdo de onze anos.
Aceito juntar-me à vida dele.
Ele guia - me para um caminho
Andamos por aí a fazer actos criminosos.
Ele quer vingança sobre o mundo
Mais valia sentir a mesma ira
Para onde devo ir?
Esta vida parece tão irreal
Não consigo pensar com clareza.
Esta vida não é para mim.
Agora começamos
Ele diz que é tarde demais para voltar atrás.
E que devemos devolver o mal
Pelo mal que recebemos
Este homem das sombras
Que me conduz aos maus caminhos
Que proclama vingança
E diz que o mundo tem de pagar
Mas agora vejo uma imagem final.
Não vejo nenhuma razão.
Não me vais guiar mais
Vou sair pela porta
Ajuda-me.
Não sei onde estou.
Ou para onde devo ir
Dá-me um significado.
A tudo o que me está a acontecer