Seven Mary Three — Devil Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil Boy" de Seven Mary Three.
Letra
I slept throught easter yesterday
right through christmas just the same
the priest came up to me all up in arms
he said, «devil boy what have you done?»
the jesuits rolled in thier tanks to my front door
while the capuchins held a love-in on my front porch
the augustinians kept to themselves,
stuck their tongues out in a row
they said, «devil boy, it’s off to hell you go!»
so I’ll sit and pray for her to call me there
and I’ll burn that bridge a 1000 times, on the cross I bear
just to wonder if you’re listening from a soap box in the sky
to finally realize my price, was it you or I?
hey devil boy
we’re going to blow your house in hey devil boy
what do you think of that?
for heaven’s sake
it’s only been 2000 years
and I can’t wait any longer for you
for heaven’s sake
I’d give away eternity
if you would come back to me, if you would come back to me if you would come back to me, if you would come back to me
Tradução da letra
Dormi durante a Páscoa ontem.
mesmo no Natal
o padre veio ter comigo de braços cruzados.
ele disse: "Rapaz do diabo, o que fizeste?»
os jesuítas rolaram nos tanques thier até à minha porta da frente.
enquanto os capuchinhos seguravam um amor no meu alpendre da frente
os agostinianos eram reservados.,
enfiaram a língua numa fila
eles disseram: "Devil boy, vai para o inferno!»
por isso, sento-me e rezo para que ela me ligue para lá.
e vou queimar essa ponte 1000 vezes, na cruz que carrego
só para me perguntar se estás a ouvir de uma caixa de sabão no céu
para finalmente perceber o meu preço, era você ou eu?
hey devil boy
vamos explodir a tua casa em Hey devil boy
o que achas disso?
por amor de Deus!
só passaram dois mil anos.
e não posso esperar mais por ti.
por amor de Deus!
Eu daria a eternidade
se você voltar para mim, se você ia voltar para mim, se você ia voltar para mim, se você voltar para mim