Settle Your Scores — Cashing Your Reality Check letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cashing Your Reality Check" de Settle Your Scores.
Letra
I’d like to say that everything will be alright
But I’m just not in the habit of telling lies
The world is gonna kick you while you’re down
But you can’t spend the rest of your life on the ground
I bet think that you’re invincible
And the world revolves around you
But the harsh truth is nobody owes you a damn thing
You’re stuck with the life you choose
You’re on your own but you don’t know it yet
Out here alone in the wilderness
Nobody’s gonna give you what you want
You’ve gotta grab your chance and hold on I wouldn’t wish this uncertainty on my worst enemy
But it’s a part of growing up And just because you’re afraid of change
It doesn’t change the fact that things will never be the same again
So go on pretending that your youth isn’t ending
You can lie to yourself but you can’t blame your fate on anybody else
You’re on your own but you don’t know it yet
Out here alone in the wilderness
Nobody’s gonna give you what you want
You’ve gotta grab your chance and hold on You’re running out of second chances
And second guessing everything you do But while you’re wallowing in self-pity
The world keeps spinning
It’s not waiting around for you
Time to face the future
Time to face reality
Time to wake up You’re on your own but you don’t know it yet
Out here alone in the wilderness
Nobody’s gonna give you what you want
You’ve gotta grab your chance and hold on You’re running out of second chances
And second guessing everything you do But while you’re wallowing in self-pity
The world keeps spinning
It’s not waiting around for you
The world won’t wait for you
Tradução da letra
Eu gostaria de dizer que tudo vai ficar bem.
Mas não tenho o hábito de dizer mentiras.
O mundo vai dar-te um pontapé enquanto estás em baixo
Mas não podes passar o resto da tua vida no chão.
Aposto que achas que és invencível.
E o mundo gira à tua volta
Mas a dura verdade é que ninguém te deve nada.
Estás preso à vida que escolhes
Estás por tua conta, mas ainda não sabes.
Aqui sozinho no deserto
Ninguém te vai dar o que queres.
Tens de agarrar a tua oportunidade e agarrar-te. não desejo esta incerteza ao meu pior inimigo.
Mas faz parte do crescimento e só porque tens medo da mudança
Não muda o facto de que as coisas nunca mais serão as mesmas.
Por isso continua a fingir que a tua juventude não está a acabar.
Podes mentir a ti mesmo, mas não podes culpar mais ninguém pelo teu destino.
Estás por tua conta, mas ainda não sabes.
Aqui sozinho no deserto
Ninguém te vai dar o que queres.
Tens de agarrar a tua oportunidade e aguentar estás a ficar sem segundas oportunidades
E a duvidar de tudo o que fazes, mas enquanto estás a chafurdar em auto-piedade.
O mundo continua a girar
Não está à tua espera.
Tempo para enfrentar o futuro
Hora de encarar a realidade
Está na hora de acordares, estás por tua conta, mas ainda não sabes.
Aqui sozinho no deserto
Ninguém te vai dar o que queres.
Tens de agarrar a tua oportunidade e aguentar estás a ficar sem segundas oportunidades
E a duvidar de tudo o que fazes, mas enquanto estás a chafurdar em auto-piedade.
O mundo continua a girar
Não está à tua espera.
O mundo não vai esperar por ti.