Seth — Ten Barrels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ten Barrels" de Seth.
Letra
Howling there is no remorse, no atonement to achieve,
He was a scourge for the world and a plague for his soul.
He was there, thinking back on his glory days,
When his blood was fresh, when his bones were unscathed
Howling there is no remorse, no atonement to achieve,
He was a scourge for the world and a plague for his soul.
Fingers on the head like as many barrels
Brooding over and over, on the border of his life.
There is no way to escape from the past
Life has gone by in a remaining jumble
Of disgusting deeds and memories.
Yearning to be free…
Il est allé dans les bas-fonds de son âme
Et en fût marqué à jamais,
Trainant la croix de ses méfaits
S’alourdissant de la mélasse amassée
Howling there is no remorse, no atonement to achieve,
He was a scourge for the world and a plague for his soul.
Worms eating him are like as many blasphems, as many treasons
Abstaining from the Holy Retreat, as an ultimate act of rebellion !
Tradução da letra
Uivando não há remorso, nem Expiação para alcançar,
Era um flagelo para o mundo e uma praga para a sua alma.
Ele estava lá, a pensar nos seus dias de glória.,
Quando o seu sangue estava fresco, quando os seus ossos estavam incólumes
Uivando não há remorso, nem Expiação para alcançar,
Era um flagelo para o mundo e uma praga para a sua alma.
Dedos na cabeça como muitos barris
A vaguear vezes sem conta, na fronteira da sua vida.
Não há como escapar do passado
A vida passou num murmúrio remanescente.
De acções e memórias nojentas.
Desejando ser livre…
Il est allé dans les bas-fonds de son âme
Et en fût marqué à jamais,
Trainant la croix de ses méfaits
S'alourdissant de la mélasse amassée
Uivando não há remorso, nem Expiação para alcançar,
Era um flagelo para o mundo e uma praga para a sua alma.
Os vermes que o comem são como blasfémias, como muitas traições.
Abstendo-me do Retiro sagrado, como um último acto de rebelião !