Seth Sentry — Warm Winter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Warm Winter" de Seth Sentry.
Letra
And then there was one, a girl young, hair in a bun
Buried under rubble, pummeling the air from her lungs
She’s stunned, she really should be scared but she’s numb
So she keeps tunneling towards the glare of the sun
And she wonders, who was sick enough to have done this
One minute she sits at her class desk, the next she’s under it
And outta the hundreds that went down
She’s the only one that made it out among them
And she stumbles, through the debris as it crumbles
Truthfully if you could have seen what she saw
You wouldn’t have believed it all
«Is this war?» Surely not, it couldn’t reach our shores
Nah, surely not they couldn’t breach our walls
We’re the good guys we shouldn’t fall
And she screams, now this is not a dream
But somehow the scene just looks different on the screen
My mum said it’s gonna be a warm winter
My dad said it’s gonna be a warm winter
Your God said it’s gonna be a warm winter
Everything’s a little bit crazy right now
Everyone’s a little bit strange and right now
All I wanna do is find a place to lie down
Watch for the bombs falling outta the sky now
And this is how it all ended
Allied with some powerful friends that
Vowed to keep our towers defended
If only we lend them
Our hand in a plan to take over a land
So we packed bags and entered
No questions, no sweat lets just conquer
Wouldn’t wanna risk that friendship
Besides, this is for the best of reasons
A pretense that this was an offensive defence
Here we come, peace keepers armed with machine guns
The bombs whistle songs of freedom
And we beat them, yeah we taught them
Slaughtered all of 'em patrolled the borders and oil drums
And for the fortunate we tortured em and fought the boredom off
You ought to ‘just surrender' when the coalition forces come
And on the seventh day we rested
Look at all the good we did, our kids are protected
My mum said it’s gonna be a warm winter
My dad said it’s gonna be a warm winter
Your God said it’s gonna be a warm winter
Everything’s a little bit crazy right now
Everyone’s a little bit strange and right now
All I wanna do is find a place to lie down
Watch for the bombs falling outta the sky now
So we came home, handshakes and ticket tape parades
Ace of spades swinging from a rope, hip hooray
For the saviours, we didn’t even notice the changes
A disease born more contagious than AIDS is
Yeah, paranoia, it changed us
The fear made us insane, afraid of our neighbours
The mere delay of a train was taken as strange
And every brown paper bag was an Al-Quaeda attack
And every street corner had an armed marine on it
Peace keepers here to keep the peace that we wanted
They took the streets from us, our own leaders
Who the fuck would invade a country for no reason?
(Oh Jesus) Goodbye freedom, bye liberty, goodbye sense
Goodbye friends, hi 50 metre wire fence
Irony, yeah didn’t we define it
Signed over our rights but didn’t read the fine print
Opened our eye lids and stormed into the streets for peace
It’s gonna be a warm winter indeed
So there it is, how we became the terrorists
At war with our government 'okay kids class dismissed'
My mum said it’s gonna be a warm winter
My dad said it’s gonna be a warm winter
Your God said it’s gonna be a warm winter
Everything’s a little bit crazy right now
Everyone’s a little bit strange and right now
All I wanna do is find a place to lie down
Watch for the bombs falling outta the sky now
Tradução da letra
E depois houve uma, uma rapariga jovem, cabelo num pão.
Enterrada sob escombros, a bater no ar dos pulmões.
Ela está atordoada, devia estar assustada, mas está dormente.
Então ela continua cavando em direção ao brilho do sol
E ela se pergunta, Quem estava doente o suficiente para ter feito isso
Num minuto ela senta-se na secretária da turma e no outro está debaixo dela.
E das centenas que caíram
Foi a única que se safou entre eles.
E ela tropeça, através dos escombros à medida que se desmorona
Sinceramente, se tivesses visto o que ela viu ...
Não terias acreditado em tudo.
"Isto é guerra?"Certamente que não, não podia chegar às nossas costas
Não, de certeza que não conseguiam romper as nossas paredes.
Somos os bons da fita. não devemos cair.
E ela grita, agora isto não é um sonho
Mas, de alguma forma, a cena parece diferente no ecrã.
A minha mãe disse que vai ser um inverno quente.
O meu pai disse que vai ser um inverno quente.
O teu Deus disse que vai ser um inverno quente.
Está tudo um pouco louco agora.
Todos são um pouco estranhos e agora
Tudo o que quero é encontrar um lugar para me deitar
Cuidado com as bombas que caem do céu agora
E foi assim que tudo acabou
Aliada a alguns amigos poderosos que
Jurou manter as nossas torres defendidas
Se ao menos os emprestássemos
A nossa mão num plano para tomar conta de uma terra
Fizemos as malas e entrámos.
Sem perguntas, sem suor vamos conquistar
Não quero arriscar essa amizade.
Além disso, isto é pelas melhores razões.
Uma pretensão de que isto era uma defesa ofensiva
Aqui vamos nós, guardiões da paz armados com metralhadoras.
As bombas assobiam canções de liberdade
E vencemo-los, sim ensinámo-los
Chacinaram-nos a todos. patrulharam as fronteiras e os barris de petróleo.
E pelos afortunados que os torturamos e combatemos o tédio
Devias "render-te" quando as forças da coligação vierem.
E no sétimo dia descansamos
Olha para o bem que fizemos, os nossos filhos estão protegidos.
A minha mãe disse que vai ser um inverno quente.
O meu pai disse que vai ser um inverno quente.
O teu Deus disse que vai ser um inverno quente.
Está tudo um pouco louco agora.
Todos são um pouco estranhos e agora
Tudo o que quero é encontrar um lugar para me deitar
Cuidado com as bombas que caem do céu agora
Então voltamos para casa, apertos de mão e desfiles de bilheteira
Ás de espadas balançando numa corda, hip hooray
Para os salvadores, nem notámos as mudanças.
Uma doença nascida mais contagiosa do que a SIDA é
Sim, a paranóia mudou-nos.
O medo fez-nos insanos, com medo dos nossos vizinhos.
O mero atraso de um trem foi tomado como estranho
E cada saco de papel castanho era um ataque da Al-Quaeda.
E todas as esquinas tinham um fuzileiro armado.
Guardas da paz aqui para manter a paz que queríamos
Eles tomaram as ruas de nós, os nossos próprios líderes.
Quem invadiria um país sem motivo?
Adeus liberdade, adeus liberdade, adeus sentimento
Adeus amigos, hi 50 metros de arame
Ironia, não foi o que definimos?
Assinei os nossos direitos, mas não li as letras pequenas.
Abrimos os olhos e invadimos as ruas pela paz
Vai ser mesmo um inverno quente
Então lá está, como nos tornamos os terroristas
Em guerra com o nosso governo, classe de crianças dispensadas.
A minha mãe disse que vai ser um inverno quente.
O meu pai disse que vai ser um inverno quente.
O teu Deus disse que vai ser um inverno quente.
Está tudo um pouco louco agora.
Todos são um pouco estranhos e agora
Tudo o que quero é encontrar um lugar para me deitar
Cuidado com as bombas que caem do céu agora