Seth Sentry — Simple Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simple Game" de Seth Sentry.
Letra
Can you see in your mind’s eye?
That we are one
We’re all the same
And life is just a simple game
And he missed those days when the kids all played
When a fist full of dirt made 'em rich all day
Now he sits in a grave and he grips on a fistful of change
That he saved, it’s a simple game
I thought life was a linear game with a singular aim
Just to get paid whatever it takes
Slave for a generous wage
And at the end of the day, my little head’ll be raised
Hi, my name’s withered and greyed
Everythin' I ever made now is frittered away
Every friend I ever had came second in place
To the cash, how much cash can I fit in this grave?
I regret viewing life as a contest
It’s not just thousand-dollar suits and watches
It’s not just, «Man, I gotta do what the boss says»
Obnoxious? Yeah, but I got the hottest stock tips
Got lost in what’s most important for my pockets
And other assorted nonsense
My name’s forgotten conscience
Life is simple, I developed the complex
Can you see in your mind’s eye?
That we are one
We’re all the same
And life is just a simple game
And he missed those days when the kids all played
When a fist full of dirt made 'em rich all day
Now he sits in a grave and he grips on a fistful of change
That he saved, it’s a simple game
(All we own) Is worthless when
(Home sweet home’s) A furnace and
(Though we know) We can’t keep our purchase
We’ll see how much ash this urn fits
From the poor to dirt rich
We all turn the same direction the earth twists
I learned this late but it’s nothin' I can’t fix
Hold my pride as I traverse this burnt bridge
Fuck spendin' my whole life in a job that I don’t like
To go buy shit that I don’t need
It’s so easy to fall into the trap
I’m better than him, I got more crap (look)
Even if you’re not sure what you’re on this rock for
You’re worth more than the money in your sock drawer
That’s enough talk, that’s the naked truth
My name is… you
Can you see in your mind’s eye?
That we are one
We’re all the same
And life is just a simple game
And he missed those days when the kids all played
When a fist full of dirt made 'em rich all day
Now he sits in a grave and he grips on a fistful of change
That he saved, it’s a simple game
That we are one, we’re all the same
And life is just a simple game
This world ain’t turnin' on us
This world is turnin' with us
This world ain’t turnin' on us
This world is turnin' with us
This world ain’t turnin' on us
This world is turnin' with us
This world ain’t turnin' on us
This world is turnin' with us
Tradução da letra
Consegues ver nos olhos da tua mente?
Que somos um
Somos todos iguais
E a vida é apenas um jogo simples
E ele perdeu aqueles dias em que todos os miúdos brincavam
Quando um punho cheio de terra os tornava ricos o dia todo
Agora senta-se numa sepultura e agarra-se a um punhado de mudanças
Que ele salvou, é um jogo simples.
Pensava que a vida era um jogo linear com um objectivo singular.
Só para receber o que for preciso
Escravo por um salário Generoso
E no final do dia, a minha cabecinha será erguida
Olá, o meu nome é withered and greyed
Tudo o que fiz agora está destruído.
Todos os meus amigos ficaram em segundo lugar.
Quanto dinheiro posso meter nesta sepultura?
Lamento ver a vida como um concurso.
Não são apenas fatos e Relógios de mil dólares.
Não é só: "Meu, tenho de fazer o que o chefe diz.»
Detestável? Sim, mas tenho as melhores gorjetas de acções.
Perdi-me no que é mais importante para os meus bolsos.
E outros disparates variados
O meu nome é consciência esquecida.
A vida é simples, desenvolvi o complexo
Consegues ver nos olhos da tua mente?
Que somos um
Somos todos iguais
E a vida é apenas um jogo simples
E ele perdeu aqueles dias em que todos os miúdos brincavam
Quando um punho cheio de terra os tornava ricos o dia todo
Agora senta-se numa sepultura e agarra-se a um punhado de mudanças
Que ele salvou, é um jogo simples.
(Tudo o que temos) é inútil quando
(Casa doce de lar) uma fornalha e
Não podemos ficar com a nossa compra .
Vamos ver quanta cinza esta urna serve.
Dos pobres aos ricos
Todos nós giramos na mesma direção que a Terra gira
Aprendi até tão tarde, mas não há nada que eu não possa resolver.
Segura o meu orgulho enquanto atravesso esta ponte queimada
Que se lixe a minha vida inteira num trabalho de que não gosto
Para ir comprar merdas que não preciso
É tão fácil cair na armadilha
Sou melhor do que ele, tenho mais porcaria.)
Mesmo que não tenhas a certeza para que estás nesta rocha
Vales mais do que o dinheiro na gaveta das meias.
Chega de conversa, é a verdade nua e crua.
O meu nome é ...
Consegues ver nos olhos da tua mente?
Que somos um
Somos todos iguais
E a vida é apenas um jogo simples
E ele perdeu aqueles dias em que todos os miúdos brincavam
Quando um punho cheio de terra os tornava ricos o dia todo
Agora senta-se numa sepultura e agarra-se a um punhado de mudanças
Que ele salvou, é um jogo simples.
Que somos um, somos todos iguais
E a vida é apenas um jogo simples
Este mundo não se vira contra nós
Este mundo está a girar connosco
Este mundo não se vira contra nós
Este mundo está a girar connosco
Este mundo não se vira contra nós
Este mundo está a girar connosco
Este mundo não se vira contra nós
Este mundo está a girar connosco