Seth Lakeman — I'll Haunt You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Haunt You" de Seth Lakeman.
Letra
It’s been a year at sea since your letter came to shatter all my plans,
You set me free, changed your name, I stretch out both these hands,
On board ship the news flashed fast, and no-one meets my eye,
I’ve nailed your ring to our mast, I pray my curses fly
To haunt you, haunt your bed
Tap the windows, you’ll wake in dread
I pray that you love me instead
I’ll haunt you
I’ve paced this deck from stem to stern a thousand times or more,
Well, half a year from my return, these cries fly back to shore,
You promised me our love was strong, you said that you’d be true,
Go tell yourself when I’m long gone, for here’s what what I will do:
I’ll haunt you, haunt your bed
Tap the windows, you’ll wake in dread
I pray that you love me instead
I’ll haunt you, I’ll haunt your bed
And I’ll haunt you, sleep in fear!
Whisper secrets in your ear
A world away but I’ll be near,
I’ll haunt you.
Fear me! Whenever you’re sleeping,
I will be watching
over you. Whenever you’re sleeping!
It’s been a year at sea since your letter came to shatter all my plans
You set me free, changed your name, I stretch out these cold hands
To haunt you, haunt your bed, tap the windows, you’ll wake in dread
I pray that you love me instead and I’ll haunt you, I’ll haunt your bed
I’ll haunt you, haunt your bed
Tap the windows, you’ll wake in dread
I pray that you love me instead
I’ll haunt you, I’ll haunt you here
I’ll haunt you, haunt your bed
Tap the windows, you’ll wake in dread
I pray that you love me instead
I’ll haunt you.
Fear me! Whenever you’re sleeping,
I will be watching
over you. Whenever you’re sleeping!
I will be watching
over you. Whenever you’re sleeping!
I will be watching
over you. Whenever you’re sleeping!
Tradução da letra
Já passou um ano no mar desde que a tua carta veio destruir todos os meus planos.,
Tu libertaste-me, mudaste o teu nome, eu estico as duas mãos,
A bordo da nave, as notícias passaram depressa, e ninguém me olha nos olhos. ,
Pregei o teu anel ao nosso mastro, rezo para que as minhas maldições voem
Para te assombrar, assombra a tua cama
Toca nas janelas, vais acordar com medo.
Rezo para que me ames.
Vou assombrar-te
Corri este convés de caule a popa mil vezes ou mais.,
Bem, meio ano após o meu regresso, estes gritos voam de volta para a costa.,
Prometeste-me que o nosso amor era forte, disseste que serias verdadeiro. ,
Vai dizer a ti mesmo quando eu estiver longe, pois eis o que vou fazer:
Vou assombrar-te, assombrar a tua cama
Toca nas janelas, vais acordar com medo.
Rezo para que me ames.
Vou assombrar-te, vou assombrar a tua cama
E eu vou assombrar-te, dormir com medo!
Sussurra segredos ao teu ouvido
Um mundo longe mas eu estarei perto,
Vou assombrar-te.
Temei-me! Sempre que estás a dormir,
Eu estarei observando
por ti. Quando estiveres a dormir!
Já passou um ano no mar desde que a tua carta veio destruir todos os meus planos.
Tu libertaste-me, mudaste o teu nome, eu estico estas mãos frias
Para te assombrar, assombrar a tua cama, tapar as janelas, vais acordar com medo
Rezo para que me ames e eu te assombre, assombrarei a tua cama.
Vou assombrar-te, assombrar a tua cama
Toca nas janelas, vais acordar com medo.
Rezo para que me ames.
Vou assombrar-te, vou assombrar-te aqui.
Vou assombrar-te, assombrar a tua cama
Toca nas janelas, vais acordar com medo.
Rezo para que me ames.
Vou assombrar-te.
Temei-me! Sempre que estás a dormir,
Eu estarei observando
por ti. Quando estiveres a dormir!
Eu estarei observando
por ti. Quando estiveres a dormir!
Eu estarei observando
por ti. Quando estiveres a dormir!