Seth Lakeman — Brother of Penryn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brother of Penryn" de Seth Lakeman.
Letra
The rain it taps upon the door, the night is dark and grim
This lonely daughter sits at home, so pretty and so trim
Sir, my father is in bed and my mother is in show
I fear I cannot let you in, although your voice I know
I am your brother, roving Mike, the one you loved so dear
Who ran away to sea to join the dashing buccaneers
Now my fortunes have been made, returning to Penryn
I hear my father’s wealth has gone, he’s a poor man once again
You shall tell your story, in the morning brother mine
Come into the guest room, now, and sleep in linen fine
Father will forgive me, for I let no stranger in You’ve come to mend misfortunes in the lives of old Penryn
In the morn' the father woke before the birds had left
He saw the bags of gold belonging to his unknown guest
«Wife, here lies the cure to all the sorrows we have seen
«If our daughter marries well, a rich man lies within»
«Husband, if she marries, still the gold to him belongs
kill him, we must steal the bag and tell her he has gone»
She crept into the silent room, where lay our precious guest
Quickly in the darkness put a dagger to his chest
Jane awoke to hear her father weeping for his son
He cried out loud, «Damn you wife, you’ll pay for what you’ve done»
Penryn’s son now lies here dead, and he slays his wicked wife
As the daughter runs to the room he falls upon his knife
So my friends come take this warning, from this mother’s deed
Treasure most the things you love, not the things you need
Learn a lesson from this tale I have humbly told
Remember life itself is sweeter, than diamonds, pearls or gold
Tradução da letra
A chuva bate na porta, a noite é escura e sombria
Esta filha solitária senta-se em casa, tão bonita e tão elegante
Senhor, o meu pai está na cama e a minha mãe está no espectáculo.
Temo não poder deixar-te entrar, embora a tua voz eu saiba
Sou o teu irmão, o Mike itinerante, aquele que tanto amavas.
Que fugiu para o mar para se juntar aos arrojados buccaneers
Agora a minha sorte foi feita, regressando a Penryn.
Ouvi dizer que a riqueza do meu pai desapareceu, ele é um homem pobre mais uma vez.
Contarás a tua história pela manhã, irmão meu.
Venha para o quarto de hóspedes, agora, e dormir em linho fine
O pai perdoar-me-á, pois não deixarei que nenhum estranho entre em vós tenha vindo reparar infortúnios na vida do Velho Penryn.
De manhã, o pai acordou antes dos pássaros partirem.
Ele viu os sacos de ouro que pertenciam ao seu convidado desconhecido.
"Esposa, Aqui jaz a cura para todas as tristezas que vimos
"Se a nossa filha se casar bem, um homem rico está dentro»
"Marido, se ela se casar, ainda lhe pertence o ouro
mata - o, temos de roubar o saco e dizer-lhe que ele se foi embora.»
Ela entrou no quarto silencioso, onde estava o nosso precioso convidado.
Rápido na escuridão, coloca um punhal no peito dele.
Jane acordou para ouvir seu pai chorando por seu filho
Ele gritou em voz alta, " maldita esposa, você vai pagar pelo que fez»
O filho de Penryn agora está aqui morto, e ele mata a sua esposa malvada.
Enquanto a filha corre para o quarto ele cai sobre a sua faca
Então, os meus amigos vêm tomar este aviso, a partir da escritura desta mãe
Valoriza a maioria das coisas que amas, não as coisas de que precisas.
Aprenda uma lição deste conto que humildemente contei
Lembre-se que a própria vida é mais doce do que diamantes, pérolas ou ouro.