Seth Lakeman — Blacksmith's Prayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blacksmith's Prayer" de Seth Lakeman.
Letra
My fire extinct
My forge decayed
By the side of my bench
My old vice is laid
My anvil and hammer
Lie gathering dust
My powerful bellows
Have lost their thrust
Hearts now cased in steel
To a blacksmith’s prayer I will kneel
Those burning sparks
They scorched the dirt
They lit the sky
And fell to earth
I smelt and forged
Fused and bent
I dug the core
Now my years are spent
Salt, sweat and steam
Came trickling down
My labour’s love
Now rest in the ground
Sharp nails and chained
Spike, rings and blades
They all reside
In a world handmade
So hard it was to rest it on the ground
So hard it was to sleep without a sound
So hard without the smoke
Those fingers around my throat
So hard it was to lay my body down
My fire extinct
My forge decayed
By the side of my bed
These words are laid
Burnt brittle hands
Lie gathering dust
My pounding soul has lost its thrust
Tradução da letra
O meu fogo extinto
A minha forja deteriorou-se.
Ao lado do meu banco
O meu velho vício está pronto.
A minha bigorna e martelo
Deitar poeira recolhida
Os meus poderosos foles
Perderam o impulso
Corações agora envoltos em aço
À oração de um ferreiro ajoelhar-me-ei
Aquelas faíscas ardentes
Queimaram a terra
Acenderam o céu
E caiu na terra
Eu cheirava e forjava
Fundidos e dobrados
Eu cavei o núcleo
Agora os meus anos passaram
Sal, suor e vapor
Veio a escorrer
O amor do meu trabalho
Agora descansa no chão.
Unhas afiadas e acorrentadas
Espigões, anéis e lâminas
Todos residem
Num mundo feito à mão
Foi tão difícil descansar no chão
Foi tão difícil dormir sem um som
Tão forte sem o fumo
Aqueles dedos à volta da minha garganta
Foi tão difícil deitar o meu corpo
O meu fogo extinto
A minha forja deteriorou-se.
Ao lado da minha cama
Estas palavras são colocadas
Mãos quebradiças queimadas
Deitar poeira recolhida
A minha alma palpitante perdeu o impulso