Seth Lakeman — Bal Maiden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bal Maiden" de Seth Lakeman.
Letra
One glance from the southern sky and a spark falls, she passes by.
Waking from the creeping dawn,
From the background of our valley torn.
Our maiden leaves a bed of stone,
Two hungry mouths to feed at home.
In a ruffled dress, in a bodies bound.
All tarnished boots, they weigh her down.
Come in close and I’ll tell to you,
Let those sweet notes rise and run me through.
She’s a figure on a winding road,
She’s a face that fears no heavy load,
She walks a path where those can run,
She pounds her week for thirty tonnes.
Come in close and I’ll tell to you,
Let those sweet notes rise and run me through.
In the half laid of the sunken shaft
The rumbling of a deeper blast.
Those steady stampers one by one
They draw the chambers and block the sun.
Come in close and I’ll tell to you,
Let those sweet notes rise and run me through.
A last long leap, a crooked climb,
As she’s summoned from the steam and grime.
To a fading sun, a paler sky.
A pale window to her bloodshot eyes.
Come in close and I’ll tell to you,
Let those sweet notes rise and run me through.
Growing old with no repair,
Her task and toll go undeclared.
Bal Maiden, now your works run dry.
Sweet widow from the deepest mine.
Tradução da letra
Um olhar do céu do Sul e uma faísca cai, ela passa.
Acordando do creeping dawn,
Do fundo do nosso vale rasgado.
A nossa donzela deixa uma cama de pedra,
Duas bocas famintas para alimentar em casa.
Num vestido amarrotado, num corpo amarrado.
Todas as botas manchadas, pesam - na.
Aproxima - te e eu digo-te.,
Deixa as notas subirem e passa-me por cima.
Ela é uma figura numa estrada sinuosa,
Ela é um rosto que não teme carga pesada,
Ela anda por um caminho onde aqueles podem correr,
Ela pesa a semana por 30 toneladas.
Aproxima - te e eu digo-te.,
Deixa as notas subirem e passa-me por cima.
Na metade posta do eixo afundado
O barulho de uma explosão mais profunda.
Aqueles stampers estáveis um a um
Eles atraem as câmaras e bloqueiam o sol.
Aproxima - te e eu digo-te.,
Deixa as notas subirem e passa-me por cima.
Um último salto longo, uma subida torto,
Como ela é convocada do vapor e da sujidade.
A um sol a desaparecer, um céu mais pálido.
Uma janela pálida para os olhos dela.
Aproxima - te e eu digo-te.,
Deixa as notas subirem e passa-me por cima.
Envelhecer sem reparação,
A sua tarefa e o seu preço não são declarados.
Bal Maiden, agora os teus trabalhos secam.
Doce viúva da Mina mais profunda.