Seth Gueko — Wé Wé Wé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wé Wé Wé" de Seth Gueko.
Letra
Frappe doucement à nos portes les perquis' ont rendu nos mères peureuses
L’avenir de la cité est au creux des dents d’une pelleteuse
Formés à être zbeuleur, à être zbeuleuze
Sur le diggidi spliff tout le tiex veut être deudeudeuzzz
C’est souvent les milles-fa les plus pauvres les plus généreuses
Sensibles aux recettes des mamas kainf' et reubeuses
À la bonté Muslim, la générosité gal-Séne
Mais le gent-ar génère nos idées malsaines
On peut pas s’empêcher de bouger à dix
On veut tout faire gratis
Si y’a une coupure EDF c’est qu’un petit gremlins à encore touché la prise
Perso' ça me dérange pas qu’mon hall sente la bouffe et la pisse
Si tout le quartier bouge en boîte c’est «wé wé wé»
Si y’a un plan oseille à se faire c’est «wé wé wé»
Si y’a un petit plan meuf appart', c’est «wé wé wé»
Ma gueule, «wé wé wé», «wé wé wé»
Tout le quartier à la piscine c’est wé wé wé
Même si les poils sortent du slip, c’est «wé wé wé»
Une luge en sac poubelle, c’est «wé wé wé»
Ma gueule, «wé wé wé», «wé wé wé»
Je fous le zbeul où qu’j’aille
Fous le tien où qu’t’ailles
J’passe à mes gars au chtar le salam wa rahmatullah
En bas ça défouraille
Tu peux te manger une balle de foot en pleine tête ça sent le henna,
ça sent le tchouray
Tu peux entendre des youyous rire
2,3 voyous me voir dans un BM W-you plein de gos-you
Te tchek du coude car les mains pleines de sauce samouraï
J’ai fait mes classes avec des Yazid et des Aboulaye
Tous sous spliff, sous sky'
La volaille joue trop les one again bistoufly
Ils nous parlent trop près avec leur haleine gousse d’ail
On se fait les tibias sur les poteaux, on a dit good-bye à la salle de boux thaï
Si tout le quartier bouge en boîte c’est «wé wé wé»
Si y’a un plan oseille à se faire c’est «wé wé wé»
Si y’a un petit plan meuf appart', c’est «wé wé wé»
Ma gueule, «wé wé wé», «wé wé wé»
Tout le quartier à la piscine c’est wé wé wé
Même si les poils sortent du slip, c’est «wé wé wé»
Une luge en sac poubelle, c’est «wé wé wé»
Ma gueule, «wé wé wé», «wé wé wé»
J’attends toujours les réparations de ma tour
Blanc, noir mon fils sent déjà la séparation dans sa cour
J’entends d’ici les déflagrations du Darfour
J’ai fait ma première déclaration d’impôt avant ma première déclaration d’amour
Ici un poids plume n’hésite pas à aller quer-bra 2,3 camions poids lourds pour
du matériel hifi
J’hésite encore entre ma théière et le whisky
Les photos de classe colorées comme un arc-en-ciel
Ou comme un pull Sonia Rykiel
On nettoie nos assiettes mieux qu’un lave-vaisselle
On se réconcilie autour d’un match de foot mais l'État nous shoot avec des
balles réelles
Si tout le quartier bouge en boîte c’est «wé wé wé»
Si y’a un plan oseille à se faire c’est «wé wé wé»
Si y’a un petit plan meuf appart', c’est «wé wé wé»
Ma gueule, «wé wé wé», «wé wé wé»
Tout le quartier à la piscine c’est wé wé wé
Même si les poils sortent du slip, c’est «wé wé wé»
Une luge en sac poubelle, c’est «wé wé wé»
Ma gueule, «wé wé wé», «wé wé wé»
Tradução da letra
Batam suavemente nas nossas portas as buscas tornaram as nossas mães temerosas
O futuro da cidade está nos dentes de um bulldozer
Treinado para ser zbeuleur, zbeuleuze
No diggidi spliff tudo o tiex quer ser debudeudeuzzz
Muitas vezes, os mais pobres são os mais generosos.
Sensível às receitas do kainf ' e do reubeuse mamas
À bondade muçulmana, generosidade gal-Sene
Mas o gent-ar gera as nossas ideias doentias.
Não podemos deixar de passar para dez.
Queremos fazer tudo de graça
Se há um corte EDF é que um pequeno gremlins tocou novamente o socket
Não me importo que o meu corredor cheire a comida e mijo .
Se toda a vizinhança se mudar numa caixa é " wé wé wé wé»
Se há um plano amargo a ser feito é " wé wé wé wé»
Se há uma menina lisa, é " wé wé wé wé»
Minha boca, "wé wé wé", " wé wé wé»
Todo o bairro da piscina é wé wé wé wé
Mesmo que os cabelos saiam das cuecas, é " wé wé wé wé»
Um trenó num saco de lixo é " wé wé wé wé»
Minha boca, "wé wé wé", " wé wé wé»
Estou a enlouquecer onde quer que vá
Que se lixe o teu onde quer que vás.
Passo para os meus homens em chtar, o salam WA rahmatullah.
Abaixo Parte-se.
Podes comer uma bola de futebol na tua cabeça. cheira a hena.,
cheira a chouray.
Podes ouvir o teu riso
2.3 bandidos vêem-me num BM W-você cheio de gos-you
Te Chek elbow porque as mãos cheias de molho samurai
Fiz as minhas aulas com Yazids e Aboulaye.
Tudo sob o resplendor, sob o céu.
As aves de capoeira também brincam outra vez, bistoufly.
Eles falam connosco muito perto com o seu hálito de cravo de alho
Temos canelas nos postes, despedimo-nos Da Sala Thai boux.
Se toda a vizinhança se mudar numa caixa é " wé wé wé wé»
Se há um plano amargo a ser feito é " wé wé wé wé»
Se há uma menina lisa, é " wé wé wé wé»
Minha boca, "wé wé wé", " wé wé wé»
Todo o bairro da piscina é wé wé wé wé
Mesmo que os cabelos saiam das cuecas, é " wé wé wé wé»
Um trenó num saco de lixo é " wé wé wé wé»
Minha boca, "wé wé wé", " wé wé wé»
Ainda estou à espera das reparações da minha torre.
Branco, Negro o meu filho já sente separação no seu jardim
Ouço daqui as explosões em Darfur.
Fiz a minha primeira declaração de Impostos antes da minha primeira declaração de amor.
Aqui um peso-pena não hesita em ir quer-bra 2,3 camiões pesados para
de equipamento hifi
Ainda hesito entre o meu bule e o uísque.
Fotos coloridas da classe como um arco-íris
Ou como uma camisola Sonia Rykiel
Limpamos os pratos melhor que uma máquina de lavar louça.
Reconciliamo-nos em torno de um jogo de futebol, mas o estado mata-nos com
bolas verdadeiras.
Se toda a vizinhança se mudar numa caixa é " wé wé wé wé»
Se há um plano amargo a ser feito é " wé wé wé wé»
Se há uma menina lisa, é " wé wé wé wé»
Minha boca, "wé wé wé", " wé wé wé»
Todo o bairro da piscina é wé wé wé wé
Mesmo que os cabelos saiam das cuecas, é " wé wé wé wé»
Um trenó num saco de lixo é " wé wé wé wé»
Minha boca, "wé wé wé", " wé wé wé»