Seth Gueko — Paranoïak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paranoïak" de Seth Gueko.
Letra
J’doute qu’il y ait un droit chemin vu qu’la Terre est ronde
J’ai rencontré l’Diable: elle était belle et blonde
Mes potes passeront toujours avant mes frénégondes
Repeins le monde en noir et trouves-tu pas qu'ça ressemble à une bombe?
J’recherche sur eBay un fusil d’occase
J’viens faire éclater la vérité comme un kamikaze
Ici pour s’faire entendre faut faire une prise d’otage
J’préfère mourir qu’finir en cage comme Christophe Caze
Nous on tourne pas la page on arrache le livre
Si on perd un pote faut surtout pas qu’les autres vivent
On a des ogives grosses comme des olives, des cœurs d’artichaut
On méprise la mort sans gloire comme au bushidō
J’ai appris archi-tôt qu’la roue n’tournait qu’pour les hamsters
La mort s’appelle Lucie, et j’veux plus voir Lucie faire
Il est temps de s’refaire, y’a plus d’temps à perdre
Si ma télé avait un trou du cul le salon serait plein d’merde
J’claque de l’oseille, cla-cla-claque de l’oseille
Ouais j’claque de l’oseille avant qu’la flicaille me braque
J’traque le soleil, tra-tra-traque le soleil
Ouais j’traque le soleil avant qu’la grisaille me traque
Quand j’trouve pas l’sommeil, trou-trou-trouve pas l’sommeil
Ouais quand j’trouve pas l’sommeil, j’vais criave à L’Aubrac
J’dors que d’une oreille, do-do-dors que d’une oreille
Ouais j’dors que d’une oreille: je suis paranoïaque
On prend l’taureau par les couilles #RedBull
La seule mer dans laquelle j’ai nagé c’est l’amertume
Hommage aux pauvres j’veux pas être l’otage de mes thunes
J’suis simple: j’aime quand ma p’tite mère prépare un potage de légumes
Bats les burnes de leur caviar et de leurs huîtres pas fraîches
Parait que j’manque de délicatesse
Même mon fils dit à l'école qu’c’est le p’tit fils d’Jack Mess
J’suis blanc mais j’subis le délit d’faciès
Ils ont détruit ma tess', mon enfance sous les gravats
J’suis saoulé grave mais faut pas qu’on baisse les bras, va Ils pensent qu’a faire la java, s’pavaner, r’garde les
Ici l’client est roi surtout quand il est armé
J’ai jamais loupé un seul «Faites entrer l’accusé»
Mais j’veux pas m’faire expertiser par Dominique Rizet
Dieu a créé l’Homme, Smith & Wesson nous a égalés
Casse les pattes de tes brebis pour pas les voir s'égarer
Tradução da letra
Duvido que haja um caminho recto desde que a terra é redonda.
Eu conheci o diabo: ela era linda e loira
Os meus amigos vão sempre passar diante dos meus frenegudas.
Pintas o mundo de preto e não achas que parece uma bomba?
Estou à procura de uma espingarda no eBay.
Vim para quebrar a verdade como um bombista suicida.
Aqui para ser ouvido você tem que tomar um refém
Prefiro morrer do que acabar numa jaula como o Christophe Caze.
Não viramos a página rasgamos o livro
Se perderes um amigo, não deixes que os outros vivam.
Temos ogivas grandes como azeitonas, corações de alcachofra
Desprezamos a morte sem glória como no bushidō
Aprendi cedo que a roda só gira para hamsters.
A morte chama-se Lucie, e não quero ver a Lucie a fazê-lo mais.
Está na hora de o fazer de novo, há mais tempo a perder
Se a minha TV tivesse um idiota, a sala de estar estaria cheia de merda.
J'claque de l'oneille, cla-CLA-claque de l'oneille
Sim, vou bater no sorrel antes que a polícia me roube.
Estou a seguir o sol, a seguir o sol
Sim, estou a perseguir o sol antes que os Grayson venham atrás de mim.
Quando não consigo dormir, buraco-buraco-não consigo dormir
Sim, quando não conseguir dormir, vou chorar em Aubrac.
Só durmo uma orelha, só durmo uma orelha
Sim, só durmo com uma orelha, estou paranóico.
Levamos o touro pelos tomates # RedBull
O único mar em que nadei foi amargura.
Tributo aos pobres eu não quero ser refém do meu thunes
Sou simples: adoro quando a minha mãe prepara uma sopa de vegetais.
Batam os Burles do caviar e as ostras não frescas
Parece que me falta delicadeza.
Até o meu filho diz na escola que é o Filho do Jack Mess.
Sou branco, mas sofro do crime das caras.
Destruíram a minha Tess, a minha infância debaixo dos escombros.
Estou muito bêbado, mas não devemos baixar os braços, eles vão pensar em fazer java, strut,
Aqui o cliente é rei, especialmente quando está armado.
Nunca perdi um único "tragam o acusado"»
Mas não quero ser expertizado por Dominique Rizet.
Deus criou o homem, Smith & Wesson igualou-nos
Quebrem as pernas das vossas ovelhas, para que não se desviem.