Seth Gueko — Jeunesse Endiablée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeunesse Endiablée" de Seth Gueko.
Letra
Que personne y bouge
Au bout de mon flingue y a un nez rouge
Je suis venu vous rapper le blues d’un clown triste
Qu’a pas raté qu’l’avion comme Mac Cauley Culkin
Qui veut que son passé soit remaquillé comme Kiss
Nique les lécheurs de croupes
Les commissariats de Paris détiennent la coupe des plus grands leveurs de coudes
Ex-meneurs de troupes, semeurs de troubles
Quand mes potes tombent de bécanes ma mère vient les recoudre
Et ouais ma couille c’est au c-gre qu’on va se restaurer
On est la jeunesse endiablée
On enfarine sans regret la jeunesse dorée
La malbouffe nous a laissé avec brio une brioche
J’suis pas de ces mioches qu’ont été voir Bambi au cinoche
Une vie violente, tu peux te manger une barre de fer dans le crâne
Comme taper des barres de rire au ventre
Trop macho pour avoir une femme gouvernante
Une chance sur deux d’avoir des billets recouvert d’encre
On est marqués par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Rongés par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
J’rigole frère car à défaut de rire, je picole sévère
J’veux plus jamais que la haine pilote mes nerfs
On nous a lâchés dans le tier-quar comme des p’tits rotweillers
À renifler l’odeur d’la merde, à être vif comme l'éclair
Ma mère c’est pas une caille mec c’est une Al Qaïdette
Si tu me poucaves elle te découpe comme Simone Weber
Ça criquette à c’t’heure-ci plus besoin de revolver
Ton ennemi te renverse alors qu’il y a le petit bonhomme vert
Et même si j’suis expressif comme un rideau de fer
Les yeux d’un môme triste m’affaiblisse comme si j'étais atteint des os de verre
Je veux pas faire la une du Journal du Hard à la rubrique fait d’ovaire
Capiche ?! En gros me fait pas un gosse dans le dos, nan
Ou un avortement à coups de pare-choc allemand te sera offert
On a tous été pare-choqué psychologiquement
Si la faucheuse m’a sur sa liste je change de nom chez le faussaire
À Noël on décorait pas le conifère
J’voyais ma mère sur son rocking-chair, abrutie au somnifère
Mais en somme, j’pouvais rien y faire
On rit pour masquer nos peines on est marqués par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Rongés par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Je rigole frère pour oublier que des trucs me surinent l'âme
Que pour des histoires de terrain y’a des grosses fusillades
Qu’une p’tite balle peut finir à coucher un rugbyman
Qu’on reconnaîtra du meurtrier que son blouson Furigan
Papapa ! Bâtard !
Que mon pote et sa mallette reviendront pas du Surinam
Que face au mal-être, se taper des barres est notre unique arme
Dur de se dire qu’on reverra plus Hicham
À cause d’un casque de bécane
Il est monté sur sa moto avec la classe de Beckham
Aujourd’hui le lieu du drame est recouvert de liasses de pétales
Allah ya lahmou
On rit pour masquer nos peines on est marqués par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Rongés par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Le blues d’un clown triste qui rit parce qu’il souffre
À bout de souffle
Qui veut montrer à personne qu’il est au bord du gouffre
Tradução da letra
Que ninguém se mexa
No fim da minha arma está um nariz vermelho
Vim para te rap A tristeza de um palhaço triste
O que não perdeu aquele avião como o Mac Cauley Culkin?
Que quer o seu passado remake como beijo
Nique o rabo Lambendo
As esquadras de polícia de Paris guardam a Taça das maiores elevações de cotovelos.
Ex-líderes de tropas, desordeiros
Quando os meus amigos caem dos Focinhos, a minha mãe vem cosê-los.
E sim, a minha bola está no C-gre vamos restaurar
Nós somos a juventude louca
Esfalfamos sem arrependimento a juventude dourada
O lixo deixou - nos com um brioche
Não sou uma daquelas miúdas que o Bambi estava a ver no cinoche.
Uma vida violenta, podes comer uma vara de ferro no teu crânio.
Como digitar barras de riso na barriga
Demasiado macho para ter uma governanta.
Uma em duas hipóteses de bilhetes cobertos de tinta
Somos marcados pelo ódio
Este é o asilo aberto, o veneno nas veias.
Prejudicar-nos é a natureza humana
Roído pelo ódio
Este é o asilo aberto, o veneno nas veias.
Prejudicar-nos é a natureza humana
Eu rio irmão porque não rir, eu bebo forte
Nunca mais quero que o ódio volte a dar-me cabo dos nervos.
Fomos largados no andar-quar como pequenos rotweilers.
Para cheirar o cheiro da merda, para ser afiado como um raio
A minha mãe não é uma codorniz. ela é da Al Qaeda.
Se me morderes, ela corta-te como a Simone Weber.
A esta hora já não há necessidade de girar
O teu inimigo derruba-te enquanto há o homenzinho verde
E apesar de ser expressivo como uma cortina de ferro
Os olhos de um miúdo triste enfraquecem-me como se tivesse ossos de vidro.
Eu não quero fazer a primeira página do Diário do difícil para a seção feita de ovário
Capiche ?! Basicamente faz - me não ser um miúdo lá atrás, nan.
Ou ser-lhe-á oferecido um abortos alemães.
Estamos todos psicologicamente chocados.
Se o cortador de relva me tiver na lista dela, mudo o nome do falsificador.
No Natal não decorámos a Conífera.
Vi a minha mãe a balançar-se, a dormir-burro.
Mas em suma, não podia fazer nada.
Nós rimos para esconder as nossas tristezas somos marcados pelo ódio
Este é o asilo aberto, o veneno nas veias.
Prejudicar-nos é a natureza humana
Roído pelo ódio
Este é o asilo aberto, o veneno nas veias.
Prejudicar-nos é a natureza humana
Eu rio irmão para esquecer essa coisa sobreinent minha alma
Que para as histórias do campo há grandes tiroteios
Que uma pequena bola pode acabar dormindo um homem-Tapete
Que reconheceremos pelo assassino que o seu casaco de fúria
Papapa ! Sacana !
Que o meu amigo e a sua pasta não regressarão do Suriname
Que em face do mal, bater nas barras é a nossa única arma
É difícil dizer que veremos mais Hicham.
Por causa de um capacete.
Ele andava de bicicleta com a turma do Beckham.
Hoje o lugar do drama está coberto de pétalas
Allah ya lahmou
Nós rimos para esconder as nossas tristezas somos marcados pelo ódio
Este é o asilo aberto, o veneno nas veias.
Prejudicar-nos é a natureza humana
Roído pelo ódio
Este é o asilo aberto, o veneno nas veias.
Prejudicar-nos é a natureza humana
A tristeza de um palhaço triste que ri porque sofre
Ofegante
Quem quer mostrar a alguém que ele está no limite