Seth Gueko — Barre De Fer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barre De Fer" de Seth Gueko.
Letra
La tête dure
La tête dure
La tête dure
La tête dure comme si j’avais sniffé du plâtre
Car on était 8 dans un F4, cité du Parc
Quand tu fais la terreur
C’est qu’tu connais pas l’efficacité d’une claque
Avec les bagues vers l’intérieur
D’une mère qui vient de tomber sur du shit et du talc
Et ouais pour elle c’est du talc
Elle a pas vu Scarface garçon
Sa série a elle c'était Châteauvallon
89 mes reufs partent au charbon
J’veux déjà la Winchester canon long, Silvester Stallon'
J’assiste a leurs arrestations au milieu du salon
Du coup j’crève mes ballons, j’me console avec ma Super Nintendo
J’avance a tâtons, d’la joue les cabrioles
Les cambriolages m’ont surtout niqué l’dos
Ela ne wa zout, j’me sens pris au piège
Comme un goéland mazouté
Ma mère cumules les chromes XXX
Et j’vais t’rajouter
Que le seul souvenir que j’ai d’mon père c’est sa caisse a out'
La tête, dure comme une barre de fer
D’abord mes frères, puis mes potes
Enfermés derrière des barres de fer
Droit, froid comme une barre de fer
L’envie d’régler mes ennemis avec une barre de fer
La solidité, d’une barre de fer
A l'époque de l’age de pierre
C'était des haches de guerre
Aujourd’hui c’est des barres de fer
Une caisse a outils, quel short dick men
Il aurait pu m’laisser une bague ou un opinel
Du coup a mon pseudo beau-père j’fais pas mal de crasses
J’ment qu’c’est Mesrine mon père a mes camarades de classe
J’suis l’plus petit des frères guitare, ouais leur favori
J’suis l’fils de Michel Sokoloff, j’serais le père de Djibril Salvadori
Le genre de la mifa, ma boubou j’ferais chahed, ma mère même portait des boubous
C’est au 544 ouais chez ma mère que t’apprends
Qu’mieux vaut être esclave chez Dieu que roi chez Satan
De toujours partager notre pain
Et qu’si les keufs veulent t’défoncer au bottin
Jamais dénoncer nos copains, jamais balance les partenaires
J’la revois dans son fauteuil en rotin
M’dire avoir le mal de mer quand j’lui fait ce p’tit air hautain
Car elle m’as sorti d’son ventre avec une barre de fer
On s’immunise contre la prison de mère en fils
Car leurs décisions de justice nous anéantissent
Dieu est l’seul juge dans ma circonscription
La seule balafre dont j’suis fier c’est ma circoncision
Rocco Montana, la tête dure comme un tronc d’arbre
J’en fais voir de toutes les couleurs a ma mifa comme un plan comptable
Ma propre sœur m’condamne
Même pour les profs j’serais un gosse irrécupérable
Tu verras les gens qui m’aiment a mes funérailles
J’mangerais du caviar avec l’argent du peu-ra
Si tu m’crois pas tu dérailles
En gros j’t’explique, qu’on avais pas de Nutella
Dans l’casse dalle c'était du beurre et du Nesquik
Système Mac Gyve'
Et ouais ma caille, on était rongés par la dalle
Digne d’un kargal de fourrière
Moi et mes frères on s’est fait les dents sur des barres de fer
Paroles rédigées et annotées par la communauté Rap Genius France
Tradução da letra
Cabeça dura
Cabeça dura
Cabeça dura
Cabeça dura como eu snifei gesso
Porque tínhamos 8 anos numa F4, cidade do Parque.
Quando fazes Terror
Não sabes o quão eficaz é uma bofetada.
Com os anéis para dentro
De uma mãe que tropeçou em merda e talco
E sim para ela é talco
Ela não viu o Scarface boy.
Sua série foi Châteauvallon
89 os meus recursos vão para o carvão
Já quero a Winchester Long cannon, Silvester Stallon.
Estou a ver as detenções deles no meio da sala.
De repente, Morro os meus balões, consolo-me com a minha Super Nintendo.
Vou Apalpar, pela bochecha das cabriolas
Os assaltos lixaram-me as costas.
Ela ne WA zout, sinto-me presa
Como uma gaivota do petróleo
A minha mãe chegou aos cromos XXX
E eu adiciono-te
Que a única memória que tenho do meu pai é a caixa dele.
A cabeça, dura como uma barra de ferro
Primeiro os meus irmãos, depois os meus amigos.
Trancado atrás das grades de ferro
Reta, fria como uma barra de ferro
O desejo de resolver os meus inimigos com uma barra de ferro
Ferro sólido
Na época da Idade da Pedra
Eram Machados de guerra.
Hoje são barras de ferro
Um caixote tem ferramentas, que homens baixinhos
Podia ter-me deixado um anel ou uma opinião.
Então, para o meu pseudo padrasto, faço muita porcaria.
Eu minto que é a Mesrine que o meu pai tem os meus colegas.
Eu sou o mais pequeno dos irmãos de guitarra, sim o seu favorito
Eu sou o filho de Michel Sokoloff, eu seria o pai de Djibril Salvadori
O tipo de MIFA, meu boubou que eu chahed, minha mãe até usava boubous
É no 544, na casa da minha mãe que aprendes.
Que melhor para ser escravo em Deus do que um rei em Satanás
Para partilhar sempre o nosso pão
E se os keufs quiserem dar cabo de TI?
Nunca denuncies os nossos amigos, nunca dês parceiros
Vejo-a outra vez na cadeira de rotim.
Diz - me para enjoar quando o fizer parecer arrogante.
Porque ela tirou-me da barriga dela com uma barra de ferro.
Somos imunes da prisão de mãe para filho.
Porque as decisões judiciais deles nos destroem.
Deus é o único juiz no meu círculo eleitoral.
A única cicatriz de que me orgulho é a minha circuncisão.
Rocco Montana, cabeça dura como um tronco de árvore
Eu mostro todas as cores para o meu mifa como um gráfico de contas
A minha própria irmã condena-me.
Mesmo para os professores, eu seria uma criança irrecuperável.
Vais ver as pessoas que me amam no meu funeral.
Eu comia caviar com o dinheiro do little-ra.
Se não acreditas em mim, estás a enlouquecer.
Basicamente, não tínhamos Nutella.
Na caixa de laje era manteiga e Nesquik
System Mac Gyve"
E sim, a minha codorniz, fomos roídos pela laje
Digno de um Kargal de apreensão
Eu e os meus irmãos temos os dentes em barras de ferro.
Letras escritas e anotadas pela comunidade de Rap Genius France