Seryoga — Туман letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Туман" de Seryoga.
Letra
Туман глаза нам застилает,
Туман ловко скроет все следы.
Туман — за ним не видно пламя,
За ним не видно дым.
Порой не разобрать, где дым, а где пламя,
Когда туман глаза тебе застилает.
Легко напутать пути и потерять следы,
Но есть следы, которые остаются в памяти.
Я вижу сводки новостей, я вижу фотоотчеты,
Я понимаю — это чья-то работа делать так,
Чтобы мы белое видели чёрным.
B я могу казаться черствым,
Если даже так — черт с ним!
Я хочу знать, кто сочиняет вам
Все эти речевки, под которые вы чокаетесь?
И не спрашивай о чём я!
Здесь не надо быть ученым, чтобы понять
Каждый причем, здесь каждый участвует.
Каждый причастен, как-нибудь…
Потому, что каждый целого часть.
Я смотрю через Балаклаву на этот мир,
И вижу трудную правду…
Драму о падении Бастилии,
Где сценаристы попросили не упоминать фамилии.
По ТВ передача: хит-парад политических мачо,
Проступает кумач на груди у романтика.
Снайпер оказался старательным.
Все громче пламенные лозунги и слоганы,
А под маской святош — злобные Гоблины.
Словно бы им мало крови на глобусе,
Сколько ещё выпьет это жлобское лобби?
И что это меж нами,
Что за волна завладела умами?
Это что-то типа цунами,
Это как-будто не мы —
И мы как будто в тумане.
Уже запахло оружием,
На асфальте бардовое кружево,
Он был кому-то сыном, кому-то мужем.
А кредиторы те же снова у кормушки.
Напустили тумана, всё по хрестоматии.
На марше, средства массовой анимации.
Не аматоры — профи, и тут же строфы.
Строки, чтобы мы под них ходили строем.
Кто режиссеры, продюсеры этого реалити?
В котором вы друг друга валите.
И кому патрон в автомате,
Он же как и ты — родился от матери.
И этот массовый транс у голубого экрана,
Что ты выбираешь — иллюстрации или правду?
Видеть ясно или катаракту,
По зову сердца или по контракту?
Ради каких наград и дифирамбов?
Пацаны уже рядом лежат в аккуратных грядках.
Нам говорят — это и есть демократия.
Снайпер остается — меняется работодатель.
Туман глаза нам застилает,
Туман ловко скроет все следы.
Туман — за ним не видно пламя,
За ним не видно дым.
За ним не видно дым…
Tradução da letra
A névoa nos olhos застилает,
A névoa habilmente esconder todos os vestígios.
Nevoeiro — não pode ser visto a chama,
Por ele não pode ser visto a fumaça.
Às vezes não desmontar, onde a fumaça, e onde uma chama,
Quando a névoa os olhos te застилает.
Fácil de fazer sujeira do caminho e perder os traços,
Mas há vestígios que permanecem na memória.
Eu vejo o noticiário, eu vejo photoreports,
Eu entendo é alguém fazer o trabalho de modo,
Para nós branco visto preto.
B eu posso parecer insensível,
Se mesmo assim o inferno com ele!
Eu quero saber quem compõe a você
Todos estes cantos, que você чокаетесь?
E não pergunte o que eu!
Aqui não é preciso ser um cientista para entender
Cada um e, aqui, todo mundo participa.
Cada envolvido, de alguma…
Porque cada parte de um todo.
Eu olho através de Rastreamento por este mundo,
E vejo a dura verdade…
O drama sobre a queda da Bastilha,
Onde escritores pediram para não mencionar o sobrenome.
A TV transmissão: hit parade políticos macho,
Emerge кумач para o peito e o romance.
Sniper foi diligente.
Cada vez mais alto ardentes chavões e slogans,
E, sob a máscara de святош — animais perigosos Goblins.
Como se fosse a eles um pouco de sangue no globo,
Quanto mais beber é жлобское lobby?
E o que é entre nós,
Que onda dominou as mentes?
É algo do tipo tsunami,
É como se nós não —
E nós como se estivesse em um nevoeiro.
Já cheirava a arma,
No asfalto бардовое de renda,
Ele era alguém de filho, a quem o marido.
E os credores o mesmo novamente inimiga.
Напустили de névoa, tudo em хрестоматии.
Em marcha, os meios de animação.
Não аматоры — profissionais, e imediatamente as estrofes.
De comando, para que eles andem como uma equipe.
Quem diretores, produtores reality?
Em que você se uns aos outros abaterá.
E quem o cartucho no slot machine,
Ele mesmo como tu — nascido de mãe.
E esse enorme trans tem tela azul,
O que você escolhe a — ilustrações ou a verdade?
Ver claro ou catarata,
De coração ou contrato?
Por quais prêmios e дифирамбов?
Meninos já perto se encontram em puras canteiros.
Dizem-nos é a democracia.
Atirador permanece muda o empregador.
A névoa nos olhos застилает,
A névoa habilmente esconder todos os vestígios.
Nevoeiro — não pode ser visto a chama,
Por ele não pode ser visto a fumaça.
Por ele não pode ser visto a fumaça…