Serum 114 — Ein gutes neues Jahr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein gutes neues Jahr" de Serum 114.
Letra
Hab in mein Glas geschaut,
wärend ihr fröhlich wart,
hab die kälte gespürt,
als ihr im warmen sahst,
das ist das Fest der Liebe sagt man und des Zusammenhalts!
Darauf heb ich mein Glas,
drauf trink ich mit euch!
Auf Freudschaft und Treue
und auf Brüderlichkeit
das wir in Zeiten der Not die letzten Brotreste teilen!
Darauf das jeder der glaubt mit sich am ende zu sein
fest auf uns zählen kann,
daruf heb ich mein Glas, darauf trink ich mit euch!
Ich wünsche euch ein Gute neues Jahr,
das alles sich ändert,
das alles so bleibt wie es war.
Ich wünsche euch ein Gutes neues Jahr!
Ich schau aus dem Fenster
wenn wir zum Friedhof fahrn.
Durch die selbe Stadt,
die selben Straßen
fahren wir Jahr um Jahr!
Es ist die Zeit sich zu vergeben
und die der Erinnerung.
Das wir die nie vergessen
die uns am nächsten waren.
Lasst uns noch viel Jahre bleiben
wir würden dankbar sein.
Doch wir nehmen was kommt,
darauf heb ich mein Glas, darauf trink ich mit euch!
Ich wünsche euch ein Gutes neues Jahr!
Das alles sich ändert,
das alles so bleibt wie es war!
Ich wünsche euch ein Gutes neues Jahr!
Wir wünsche euch ein Gutes neues Jahr!
Lasst uns so bleiben oder ganz von vorn anfangen!
Wir wünschen euch ein Gutes neues Jahr!
Das alles sich ändert,
das alles so bleibt wie es war.
Wir wünschen euch ein Gutes neues Jahr!
Hab in mein Glas geschaut,
wärend ihr fröhlich wart,
ich hab die kälte gespürt,
als ihr im warmen sahst.
Ich hat ein Loch im Bauch,
als ihr euch vollgefressen habt!
Saß mitten unter euch,
doch ihr nahmt mich nicht war!
Ich wünsche euch ein Gutes neues Jahr!
Tradução da letra
Olhaste para o meu copo,
enquanto estavas feliz,
Senti o frio,
quando olhaste para o calor,
esta é a festa do amor que dizem e da coesão!
Nele levanto o meu copo,
vou beber contigo!
Sobre amizade e lealdade
e irmandade
que em tempos de necessidade partilhamos as últimas migalhas de pão!
Em que todos os que acreditam estar consigo mesmo no final
pode contar connosco,
por isto levanto o meu copo, e depois bebo contigo!
Desejo-te um Feliz Ano Novo.,
que tudo muda,
tudo permanece como era.
Desejo-te um Feliz Ano Novo!
Olho pela janela
se formos até ao cemitério.
Através da mesma cidade,
as mesmas ruas
vamos ano após ano!
Está na hora de te perdoares.
e a da memória.
Que nunca esquecemos
que estavam mais perto de nós.
Vamos ficar muitos anos
ficaríamos gratos.
Mas levamos o que vem,
sobre ele eu levanto o meu copo, sobre ele eu bebo com você!
Desejo-te um Feliz Ano Novo!
Que tudo muda,
que tudo permanece como era!
Desejo-te um Feliz Ano Novo!
Desejamos-lhe um Feliz Ano Novo!
Vamos ficar assim ou começar tudo de novo!
Desejamos-lhe um Feliz Ano Novo!
Que tudo muda,
tudo permanece como era.
Desejamos-lhe um Feliz Ano Novo!
Olhaste para o meu copo,
enquanto estavas feliz,
Senti o frio,
quando olhaste para o calor.
Tenho um buraco no estômago.,
quando te tiveres comido!
Sentei-me entre vós,
mas tu levaste-me não foi!
Desejo-te um Feliz Ano Novo!