Sertab Erener — Yanarım letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yanarım" de Sertab Erener.
Letra
Ne olur açkapýyý
(Please open the door)
Yine tat yüreðim acýyý
(Let my heart taste the pain again)
Yenildik mi biz maziye
(Were we defeated by the past?)
Açkapýyý
(Open the door)
Darýldýk kendimize
(We aren’t friends with ourselves anymore)
Ucu yanmýþresmimize
(Nor with our half burnt photos)
Kaybolan ümidimize
(Or our lost hope)
Gençliðimize
(Or our lost youth)
Yanarým yanarým, gün geçer yanarým
(I burn, I burn, the days pass by, I burn)
Ah gecelerin hesabýnýkimlere sorarým
(Ah, who is going to bring back the nights?)
Yanarým yanarým ne yapsam yanarým
(I burn, I burn, whatever I do, I burn)
Ah gecelerin hesabýnýkimlere sorarým
(Ah, who can pay the nights back to me?)
Ne olur açkapýyý
Yine tat yüreðim acýyý
Yenildik mi biz maziye
Açkapýyý
Gecelere sor beni
(Ask me to the nights)
Gün dediðin nerden bilir ki halimi?
(How could a day know how I am?)
Yalnýzlýða sor beni
(Ask me to the loneliness)
Yalan aþklar anlatamaz ki halimi
(The deceitful loves cannot tell how I am)
Tradução da letra
Ne olur açkapýyý
(Por favor, abra a porta)
Yine tat yüreðim acýyý
(Let my heart taste the pain again)
Yenildik mi biz maziye
(Fomos derrotados pelo passado?)
Açkapýyý
(Abra a porta)
Darýldýk kendimize
(Já não somos amigos de nós mesmos))
Ucu yanmýþresmimize
(Nem com as nossas fotos meio queimadas)
Kaybolan ümidimize
(Ou a nossa esperança perdida))
Gençliðimize
(Ou a nossa juventude perdida)
Yanarým yanarým, gün geçer yanarým
(Eu queimo, queimo, os dias passam, eu queimo)
Ah gecelerin hesabýnýkimlere sorarým
Quem vai trazer de volta as noites?)
Yanarým yanarým ne yapsam yanarým
(Eu queimo, queimo, o que quer que eu faça, queimo)
Ah gecelerin hesabýnýkimlere sorarým
Quem pode pagar-me as noites de volta?)
Ne olur açkapýyý
Yine tat yüreðim acýyý
Yenildik mi biz maziye
Açkapýyý
Gecelere sor beni
(Peça-me para as noites)
Gün dediðin nerden bilir ki halimi?
(Como poderia um dia saber como eu sou?)
Yalnýzlýða sor beni
(Peça-me para a solidão)
Yalan aþklar anlatamaz ki halimi
(Os amores enganadores não podem dizer como eu sou)