Sertab Erener — Oysa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oysa" de Sertab Erener.
Letra
Bakışı bakışıma aşina gibi
Daha önce bir yerde tanışmış gibi
Dilimin ucunda bir sırdaş gibi
Yılların ardından gelişi vardı
Adresime yazılmış bir mektup gibi
Açmadan açılmadan anlamış gibi
Cevabı önceden verilmiş gibi
Onu beklediğimden haberi vardı
Oysa söylenecek bir şarkım vardı
Yaşanacak yıllarım vardı
Kimbilir kaç yarın kaldı
Oysa söylenecek bir şarkım vardı
Yaşanacak yıllarım vardı
Zaman beni benden çaldı
Gecesi sabahıma uyanmış gibi
Elleri ellerime uzanmış gibi
Konuşmadan her şeyi anlamış gibi
Öylesi anlamlı gözleri vardı
Uzakta olsa da içimde gibi
Bir katri çiçeği koklamış gibi
Yağmurda dudağı dudağım gibi
Öylesi sıcacık bir kalbi vardı
Tradução da letra
O seu olhar parece familiar ao meu olhar
Como se nos tivéssemos conhecido antes.
Como um confidente na ponta da língua
Depois de anos de vinda, houve
Como uma carta para o meu endereço
Como se ele entendesse sem abrir
A resposta parece já ter sido dada.
Ele sabia que eu estava à espera dele.
Mas eu tinha uma canção para cantar
Eu tinha anos de vida
Quem sabe quantos restam amanhã?
Mas eu tinha uma canção para cantar
Eu tinha anos de vida
O tempo roubou-me
A noite eu acordei como a manhã
Como as suas mãos estendendo-se para as minhas mãos
Como se ele entendesse tudo sem falar.
Ele tinha olhos tão significativos.
Mesmo que seja longe, é como se estivesse dentro de mim.
É como cheirar uma flor de Katri.
Como o meu lábio na chuva
Ela tinha um coração tão quente