Серёга — Говорила мама letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Говорила мама" de Серёга.
Letra
Говорила мама вечером сыночку, не ходи на улицу,
Шо тебе не спицца, дома не сидицца, тучи в небе хмурятся,
Говорил сыночек маме в этот вечер, мама, мне там нравитса,
Там на молдаванке ждёт меня Маруся, плачет и печалицца.
Раз пустила меня мать на молдаванку погулять,
Мне до молдаванки пять минут шагать, рукой подать,
Глядь — навстречу пацаны с французского бульвара.
Ну и постояли-поболтали мы с ними чуток за стойкой бара.
Эй, Серёга, где ты был?
Мама, а шо такое?
С пацанами водку пил?
Ну нет от вас покоя!
Выпил рюмку, выпил две и зашумело в голове,
Выпил три-четыре и скрутил ишо ногу в сортире.
Чуть было не забыл, я ж опоздаю тут с вами на свиданку.
Всё, пацаны, покедова, я пошёл туды на Молдаванку.
Говорила мама вечером сыночку, не ходи на улицу,
Шо тебе не спицца, дома не сидицца, тучи в небе хмурятся,
Говорил сыночек маме в этот вечер, мама, мне там нравитса,
Там на молдаванке ждёт меня Маруся, плачет и печалицца.
Как пустила меня мать на молдаванку погулять,
Мне до молдаванки пять минут шагать, рукой подать,
Глядь, а шо-то не узнаю я вдруг улицу навеселе.
Или это я шагаю сам по себе, и это ноги сами по себе?
Эй, Серёга, погоди!
Мама, шо там снова?
Что за шайка переди?!
Это ж Вова из Тамбова!
С ним портовая шпана, четыре крепких пацана,
И за Марусю с Молдаванки там у нас давно война.
А я боксом сильно бьюся, не боюся-разберуся,
Видно снова подеруся за тебя, моя Маруся.
Говорила мама вечером сыночку, не ходи на улицу,
Шо тебе не спицца, дома не сидица, тучи в небе хмурятся,
Говорил сыночек маме в этот вечер, мама, мне там нравитса,
Там на молдаванке ждёт меня Маруся, плачет и печалицца.
Раз пустила меня мать на Молдаванку погулять,
Там до молдаванки пять минут шагать, рукой подать.
Глядь, а только вот он я лежу-скучаю в луже,
Весь контужен, отутюжен, простужен и никому не нужен.
Эй, Серёга, што с тобой?
Мама, шо за драма?
Шо лежишь как неживой?
Да всё нормально, мама!
Доктор нову челюсть вставит, глаз зашьёт и нос поправит,
Медсестричка телефон оставит и домой отправит,
Тока мама, я домой не сразу заявлюся,
Сперва на Молдаванку, там же ждёт меня моя Маруся.
Говорила мама вечером сыночку, не ходи на улицу,
Шо тебе не спицца, дома не сидицца, тучи в небе хмурятся,
Говорил сыночек маме в этот вечер, мама, мне там нравитса,
Там на молдаванке ждёт меня Маруся, плачет и печалицца.
Tradução da letra
Dizia a minha mãe à noite сыночку, não vá para a rua,
Sho não te спицца, a casa não сидицца, as nuvens no céu хмурятся,
Falou filho mãe esta noite, mamãe, eu lá нравитса,
Lá no молдаванке me esperando Маруся, chora e печалицца.
Vezes deixando a minha mãe no andar молдаванку,
Eu até молдаванки cinco minutos, a passos largos, de fidelidade,
Глядь — ao encontro de meninos com o francês da avenida.
Bem, e estava de pé, conversamos por nós com eles, só um pouco atrás do bar.
Ei, demi lovato, onde você estava?
Mãe, shaw é?
Receberem vodka bebeu?
Bem, não da sua paz de espírito!
Bebeu um copo, bebeu dois e зашумело na cabeça,
Bebiam de três a quatro e скрутил ишо pé na casinha.
Quase esqueci, estou bem atrasado aqui com você свиданку.
Todos, meninos, покедова, eu fui amplitude no Молдаванку.
Dizia a minha mãe à noite сыночку, não vá para a rua,
Sho não te спицца, a casa não сидицца, as nuvens no céu хмурятся,
Falou filho mãe esta noite, mamãe, eu lá нравитса,
Lá no молдаванке me esperando Маруся, chora e печалицца.
Como deixou minha mãe no andar молдаванку,
Eu até молдаванки cinco minutos, a passos largos, de fidelidade,
Глядь, e sho-então não sei eu de repente a rua embriagado.
Ou é eu piso, por si só, e é um pé de si?
Ei, demi lovato, espere um minuto!
A mãe, sho lá novamente?
Que bando de garantia?!
Bem, isso é um Betinho de Тамбова!
Com ele port шпана, quatro fortes пацана,
E por Марусю com Молдаванки lá temos muito tempo a guerra.
E eu boxe muito бьюся, não боюся-разберуся,
Visto novamente подеруся por ti, minha Маруся.
Dizia a minha mãe à noite сыночку, não vá para a rua,
Sho não te спицца, a casa não сидица, as nuvens no céu хмурятся,
Falou filho mãe esta noite, mamãe, eu lá нравитса,
Lá no молдаванке me esperando Маруся, chora e печалицца.
Vezes deixando a minha mãe no andar Молдаванку,
Lá até молдаванки cinco minutos, a passos largos, mão.
Глядь, e só lá estava eu deitado-sinto falta de uma poça de água,
Todo o ferido, отутюжен, простужен e ninguém precisa.
Ei, demi lovato, pois com você?
A mãe, sho para o drama?
Sho deitado como inanimado?
Sim, tudo bem, mãe!
Dr. nova mandíbula inserir, de olhos зашьет e o nariz vai ficar melhor,
Медсестричка telefone e deixar a casa enviará,
Tensão mãe, estou em casa, não é imediatamente заявлюся,
Primeiramente Молдаванку, lá me esperando minha Маруся.
Dizia a minha mãe à noite сыночку, não vá para a rua,
Sho não te спицца, a casa não сидицца, as nuvens no céu хмурятся,
Falou filho mãe esta noite, mamãe, eu lá нравитса,
Lá no молдаванке me esperando Маруся, chora e печалицца.