Sergio Sgrilli — Se tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se tu" de Sergio Sgrilli.
Letra
Se tu m’amassi un po' di più
ma basterebbe poco più, io pingerei meno, sul tuo bel seno
su quello strano viso, che hai
Se tu parlassi un po' di meno
giuro che basterebbe poco meno, io
t’avrei di più, ti ascolterei di più
e vedrei tutto il blu, che sei
La rabbia, le grida, la sfiga, parti di vita
son sempre in agguato lo sai
ci abbandoneremo, in un sogno rubato.
quel sogno non era per noi
Se tu m’amassi un po' di più
ma basterebbe poco più, io piangerei meno, ma molto meno,
senz’altro meno, che tu Ci siamo lasciati, ripresi ed odiati,
quel sogno non era per noi
e tutto è finito, quel tempo svanito, si quel sogno non era per noi
quel sogno non era per noi
quel sogno che è solo di noi
(Grazie a Elena Ferraro per questo testo)
Tradução da letra
Se me amasses um pouco mais
mas seria preciso um pouco mais, eu diria menos, no teu lindo peito
nessa cara estranha que tens
Se falasses um pouco menos
Juro que levaria um pouco menos.
Eu ter-te-ia mais, ouvir-te-ia mais
e eu veria todo o azul, que tu és
Raiva, choro, má sorte, partes da vida
Estou sempre à espreita, sabes?
vamos abandonar-nos num sonho roubado.
esse sonho não era para nós.
Se me amasses um pouco mais
mas seria preciso um pouco mais, eu choraria menos, mas muito menos,
o mais importante é que vocês acabaram, voltaram e odiaram-nos.,
esse sonho não era para nós.
e tudo acabou, esse tempo acabou, sim esse sonho não era para nós
esse sonho não era para nós.
aquele sonho que somos só nós
(Agradecimentos a Elena Ferraro por este texto)