Sergio Mendes — Puzzle of Hearts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puzzle of Hearts" de Sergio Mendes.
Letra
Believe me, I’ll never know how
In this life I ever found you
I don’t know why you put up with me
When I go on hurting you so
Why you stay, heaven knows
It’s true that I would be lost
Without your tender arms to anchor me
When all my schemes have abandoned me
Wandering off empty and cold
Until you have taken hold
Like a puzzle of hearts
Your love makes me whole
Each of us missing
Part of the other’s soul
As long as I live
No less will I give
Like a puzzle of hearts
Scattered far and wide
We’re on a journey
Starting from different sides
And each day I wake
With each step I take
I see your face
And fall into place
Assim que o dia amanheceu
Lá no mar-alto da paixão
Dava pra ver o tempo ruir
Cadê você? que solidão
Esquecera de mim
It’s true that I would be lost
Without your tender arms to anchor me
When all my schemes have abandoned me
Wandering off empty and cold
Until you have taken hold
Like a puzzle of hearts
Your love makes me whole
You are the missing part
Of my lonely soul
As long as I live
No less will I give
Tradução da letra
Acredita em mim, nunca saberei como
Nesta vida alguma vez te encontrei
Não sei porque me aturas.
Quando continuo a magoar-te tanto
Por que você fica, só Deus sabe
É verdade que eu estaria perdido
Sem os teus braços ternos para me prender
Quando todos os meus esquemas me abandonaram
Vagueando vazio e frio
Até teres tomado posse
Como um quebra-cabeças de corações
O teu amor Faz-me completo
Cada um de nós desaparecido
Parte da alma do outro
Enquanto eu viver
Não menos eu vou dar
Como um quebra-cabeças de corações
Espalhadas por todo o lado
Estamos numa viagem
Partindo de lados diferentes
E todos os dias acordo
Com cada passo que dou
Vejo a tua cara.
E cair no lugar
Assim que o dia amanhã
Lá no mar-alto da paixão
Dava pra ver o tempo ruir
Cadê você? que solidão
Esquecera de mim
É verdade que eu estaria perdido
Sem os teus braços ternos para me prender
Quando todos os meus esquemas me abandonaram
Vagueando vazio e frio
Até teres tomado posse
Como um quebra-cabeças de corações
O teu amor Faz-me completo
Tu és a parte que falta
Da minha alma solitária
Enquanto eu viver
Não menos eu vou dar