Sergio Leonardi — Whisky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whisky" de Sergio Leonardi.
Letra
Domani è sabato, che ti va di fare?
Vogliamo andare al cinema o a ballare?
Aò, basta nun venga quell’amico tuo che nun lo areggo!
Come, che dici? Somiglia da Delon?
A me me sembra pure un po'…
Aspetta va, che poso la chitarra
Radio accesa e luce spenta
Perché il cuore non ti senta
Mentre scendi le mie scale e vai
I tuoi passi nella notte
Un motore che si accende
Già di un altro tu sei
Whisky per non pensarti più
La mia vita con te non finirà
Presto nel buio svanirà
La gran voglia di piangere che ho
Ora dove vai?
Beata te che già lo sai
Quel che farai
Whisky, già non ti penso più
E domani un’altra ci sarà
E il tuo posto prenderà
Un miracolo d’amore ti potrebbe riportare
Proprio qui davanti agli occhi miei
Ma i tuoi passi nella notte
Sono un sogno ad occhi aperti
Già di un altro tu sei
Whisky per non pensarti più
La mia vita con te non finirà
Presto nel buio svanirà
La gran voglia di piangere che ho
E per te non piangerò
No, io per te non piangerò
Io per te non piangerò
No…
Tradução da letra
Amanhã é sábado, o que queres fazer?
Queremos ir ao cinema ou dançar?
Já chega dessa tua amiga, não vou fazer isso!
O que me dizes? Ele parece-se com o Delon?
Parece-me um pouco.…
Espera, vai, vou pousar a guitarra.
Rádio ligado e luz apagada
Porque o coração não te ouve
Enquanto desces as minhas escadas e vais
Os teus passos na noite
Um motor que liga
Já de outro Tu és
Uísque para parar de pensar em ti
A minha vida contigo não terminará
Em breve, no escuro, desaparecerá.
O grande desejo de chorar eu tenho
Onde vais?
Abençoado sejas tu que já sabes
O que vais fazer
Whiskey, já não penso em ti.
E amanhã outro estará lá.
E o teu lugar será
Um milagre do amor pode trazer-te de volta.
Aqui mesmo à frente dos meus olhos
Mas os teus passos na noite
Sou um sonho
Já de outro Tu és
Uísque para parar de pensar em ti
A minha vida contigo não terminará
Em breve, no escuro, desaparecerá.
O grande desejo de chorar eu tenho
E por ti não chorarei
Não, Não vou chorar por ti.
Não vou chorar por ti
Nao…