Sergio Leonardi — Lacia perdere il violino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lacia perdere il violino" de Sergio Leonardi.
Letra
In ogni soffitta c'è
Un violino che non canta più
La mia mente torna là
Come in cerca di un’eredità
Nei giardini frutti acerbi
Gli occhi furbi e poi
Da grande che farai?
In portineria c'è una bambina
Io la sposo e vado via
Venne il giorno del mio treno
Mi svegliai più forte del destino
Ma mio padre disse: «Piano
Lascia perdere il violino
Che la vita un concertino
Delicato non è più
E dimentica l’amore e l’allegria
Fai così: 'na botta e via
E se vuoi suonare, suona
Ma il colore del destino
Tanto non lo cambierai
In un mondo di cartone
Quanta gente sogna ancora
E in mezzo al pane mette 'na canzone»
A mio figlio io darò
Tutto quel che non ho avuto io
Una casa‚ un nome e un Dio
E poi lui dovrà difendersi
Quel violino su in soffitta
È la fantasia‚ ma cosa ne farai?
Dormi nei tuoi sogni di cotone
Finché un giorno ti dirò:
«Lascia perdere il violino
Che la vita un concertino
Delicato non è più
E dimentica l’amore e l’allegria
Fai così: 'na botta e via
E se vuoi suonare‚ suona
Ma il colore del destino
Tanto non lo cambierai
In un mondo di cartone
Quanta gente sogna ancora
E in mezzo al pane mette 'na canzone»
«Fai così: 'na botta e via
E se vuoi suonare, suona
Ma il colore del destino
Tanto non lo cambierai
In un mondo di cartone
Quanta gente sogna ancora
E in mezzo al pane mette 'na canzone»
Tradução da letra
Em cada sótão há
Um violino que já não canta
A minha mente volta para lá
Como em busca de uma herança
Nos jardins, abaixo dos quais estão os frutos secos.
Olhos inteligentes e depois
Quando cresceres, o que vais fazer?
No concierge há uma menina
Caso-me com ela e vou-me embora.
O dia do meu comboio chegou
Acordei mais forte que o destino
Mas o meu pai disse: "Calma.
Esquece o violino.
Que a vida é um concerto
Delicado já não é
E esquece o amor e a alegria
Faça isto: 'na bang and go
E se queres jogar, joga.
Mas a cor do Destino
Não vais mudar de qualquer maneira.
Num mundo de cartão
Quantas pessoas ainda sonham
E no meio do pão põe 'na song'»
Ao meu filho darei
Tudo o que não consegui
Uma casa, um nome e um Deus
E depois terá de se defender.
Aquele violino no sótão
É fantasia, mas o que vais fazer com ela?
Dorme nos teus sonhos de algodão
Até que um dia te diga:
"Esquece o violino
Que a vida é um concerto
Delicado já não é
E esquece o amor e a alegria
Faça isto: 'na bang and go
E se queres jogar
Mas a cor do Destino
Não vais mudar de qualquer maneira.
Num mundo de cartão
Quantas pessoas ainda sonham
E no meio do pão põe 'na song'»
"Faça assim:' na botta e away
E se queres jogar, joga.
Mas a cor do Destino
Não vais mudar de qualquer maneira.
Num mundo de cartão
Quantas pessoas ainda sonham
E no meio do pão põe 'na song'»