Sergio Endrigo — Provincia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Provincia" de Sergio Endrigo.
Letra
Sempre in attesa di qualche cosa
di un nuovo ideale di un’altra morosa
si gioca a biliardo a scala e scopone
gli ultimi slanci di rivoluzione
Solo alla radio ti sente sicuro
trasmette del rock, del rock molto duro
e sogna un’alfetta di seconda mano
con tanta voglia di andare lontano
Lontano da quei provinciali
da chi taglia le tue ali
e ti impedisce di volare
là dove incomincia un’altra provincia
lontano da Rosamaria
che uccide la tua fantasia
e gode in dialetto anche letto con te Sempre in attesa di qualche cosa
di un principe azzurro o di una rosa
accetta un passaggio da un signore cortese
un grosso artista che parla l’inglese
E cena gli chiede cosa pensa di Dio
e come son fatte le donne di Rio
e guarda il soffitto nell’hotel fuori mano
con tanta voglia di andare lontano
Lontano da quei provinciali
da chi taglia le tue ali
e ti impedisce di volare
là dove incomincia un’altra provincia
lontano dall’ipocrisia
da un uomo senza fantasia
che dice in fumetti l’affetto per te E si sposeranno, due bagni due stanze
viaggio di nozze con l’ARCI-Vacanze
saranno poi bravi lavoratori
nel fabbrichino dei genitori
Ma una sera qualunque guardando a colori
il mondo degli altri, il mondo di fuori
a ognuno di loro ritorna — che strano —
l’antica voglia di andare lontano
Là dove incomincia un’altra provincia
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tradução da letra
Sempre à espera de algo
de um novo ideal de outra noiva
você joga scala e Scopone bilhar
o último momento da revolução
Só na rádio é que se sente seguro
transmite Pedra, Pedra Muito dura
e sonha com um alfetta em segunda mão
com um grande desejo de ir longe
Longe desses provinciais
de quem te corta as asas
e impede-te de voar
onde começa outra província
longe de Rosamaria
isso mata a tua fantasia.
e gosta de dialecto, mesmo na cama contigo sempre à espera de alguma coisa.
de um príncipe encantado ou de uma rosa
aceita uma passagem de um cavalheiro cortês
um grande artista de língua inglesa
E cena pergunta - lhe o que pensa de Deus.
e como as mulheres do Rio são feitas
e olha para o tecto do hotel fora de controlo.
com um grande desejo de ir longe
Longe desses provinciais
de quem te corta as asas
e impede-te de voar
onde começa outra província
longe da hipocrisia
de um homem sem imaginação
que diz em banda desenhada afeição por ti e vai casar, duas casas de banho dois quartos
lua-de-mel com ARCI-férias
serão então bons trabalhadores.
no serralheiro dos pais
Mas qualquer noite a olhar para a cor
o mundo dos outros, o mundo exterior
para cada um deles retorna-que estranho —
o antigo desejo de ir longe
Onde começa outra província
(Agradecimentos a Luigi por este texto)