Sergio Endrigo — Mari del sud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mari del sud" de Sergio Endrigo.
Letra
Si va in carovana
verso il Nirvana
la felicità
Mani strette al volante
verso nuovi orizzonti
promesse in contanti
E in tasca bugie
e fotografie
delle agenzie
Cammina e cammina
sudore e benzina
e intanto si va Fermi ai distributori
si intrecciano amori
di donne e motori
Si scambiano occhiate
dolci e gasate
come aranciate
Belle giornate
amore a catrame
stupida estate
inganni anche me che conosco i viaggi
i miraggi e le imprese
di Corto Maltese
e il bianco veliero
che incrocia laggiù
che ti fa prigioniero
dei mari del Sud
Se leggi i cartelli
se nel Mar dei Coralli
a bordo di stelle
La freccia è sicura
si va in paradiso
tra poco si arriva
Infine abbastanza
se hai una stanza
sei proprio in vacanza
Nell’aria c'è odore
i sogni leggeri
di donne in calore,
di pesci di Mare
lasciati a seccare
per l’eternità
E intanto si vive
si mangia e si beve
come stai?, sto bene!
Belle giornate
amore a catrame
stupida estate
inganni anche me che conosco i viaggi
i miraggi e le imprese
di Corto Maltese
e il bianco veliero
che incrocia laggiù
che ti fa prigioniero
dei mari del Sud
E scende la sera
con passi felpati
di pantera nera
Rumori di biglie
di carte e stoviglie
che viene dal bar
Un ultimo sguardo
all’infinito
prima che tutto sia finito
ancora uno sguardo all’infinito
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tradução da letra
E ele vai para a caravana
em direcção ao Nirvana
felicidade
Mãos no volante
rumo a novos horizontes
promessas em dinheiro
E no teu bolso mentiras
é fotografia.
das agências
Caminha e caminha
suor e gasolina
e entretanto vai parar nos distribuidores.
o amor entrelaçado
de mulheres e de motores
Eles trocam olhares
doces e carbonatados
laranja
Dias lindos
amor ao alcatrão
verão estúpido
engane-me também que sei viajar
Miragens e empresas
de Corto Maltese
e o veleiro branco
a atravessar para ali.
isso faz de ti um prisioneiro.
dos mares do Sul
Se você ler os sinais
se no Mar de Coral
a bordo das estrelas
A seta está segura.
tu vais para o céu
em breve.
Finalmente chega.
se tiver um quarto
estás mesmo de férias?
No ar há um cheiro
Sonhos Leves
tratamento da mulher no calor,
de peixes do mar
deixar secar
para a eternidade
E entretanto vives
você come e bebe
Como vai você? Estou bem!
Dias lindos
amor ao alcatrão
verão estúpido
engane-me também que sei viajar
Miragens e empresas
de Corto Maltese
e o veleiro branco
a atravessar para ali.
isso faz de ti um prisioneiro.
dos mares do Sul
E desce à noite
com escarpas
de Pantera Negra
Sons de berlindes
de papel e de mesa
vindo do bar
Um último olhar
ao infinito
antes que tudo acabe
mais um olhar para o infinito
(Agradecimentos a Luigi por este texto)