Sergio Endrigo — Ljubica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ljubica" de Sergio Endrigo.
Letra
Je m’premenais par les Balkans
e Sarajevo à Dieu sait où
Au millieu d’brumeux palais
Pleins de memoires
Les boulevards dèjà jaunis
L’hiver se glisse dans mou coeur
Et soudain sans y songer
J’ai recontrè la joie
Oh ljepa Ljubica Ljubica
Avec tes dixsept ans
Sur ta bouche et tes cheveux
Odeur de mer et du printemps
Ljubica Ljubica
Ton beau rire dans ta gorge
Est comme un fleuve qui vient à moi
Tu Dessines mon visage
Me touchant du bout du doigt
Tu dis q’ton coeur
Est trop petit pour moi
Dans le champre liberty
Les rideaux dèjà tirès
Ton parfum sur l’oreiller
Tu peux me croire, j'ètais content
Oh moja Ljubica Ljubica
J’oublie tout mon passè
Le present ca m’fait du mai
Si je pense au lendemain
Ljubica Ljubica
Tu me donnes à pleines mains
L’illusion d’avoir vingt ans
C'ètait pareil à la chanson
Que tue les reves au petit jour
Le soleil fait un p’tit tour
Et fit le soir
Le train noir qui t prenda
Dernier sourire dans la fumèe
Nou crion «on se verra»
Mais nul n’y croit, ni toi ni moi
Souviens toi Ljubica Ljubica
Et moi j’essais de rire
Puis je perds au premier bar
L’illusion d’avoir vingt ans,
Ljubica Ljubica
Sur ta bouche et dans ton crops
Odeur de mer et du printemps
Tradução da letra
Estava a pensar nos Balcãs.
E Sarajevo sabe deus Onde
No meio do Palácio Misty
Cheio de memórias
As avenidas de jaunis
O inverno desliza para o coração mole
E de repente sem pensar nisso
Recuperei a alegria
Oh ljepa Ljubica Ljubica
Com os teus dezassete
Na boca e no cabelo
Cheiro de mar e primavera
Ljubica Ljubica
O teu belo riso na tua garganta
É como um rio que vem até mim
Desenhas a minha cara
Tocar-me com a ponta do meu dedo
Dizes o teu coração
É muito pequeno para mim
In the Liberty champre
As cortinas já estavam fechadas.
O teu perfume na almofada
Acredita, eu era feliz.
Oh moja Ljubica Ljubica
Esqueço-me de todo o meu passado
O presente que me faz de Maio
Se eu pensar no dia seguinte
Ljubica Ljubica
Dás-me as mãos cheias
A ilusão de ter vinte anos
Era como a canção.
O que mata os reves ao amanhecer
O sol faz uma pequena curva
E fizemos a tarde
O comboio negro que apanhou o t
O último sorriso no fumo
Vamos ver»
Mas ninguém acredita nisso, nem você nem eu.
Lembre-Se Ljubica Ljubica
E tento rir
Depois perco no primeiro bar.
A ilusão de ter vinte anos,
Ljubica Ljubica
Na tua boca e nas tuas colheitas
Cheiro de mar e primavera