Sergio Endrigo — Correre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Correre" de Sergio Endrigo.
Letra
Correre, uscire dalla stanza
come un ladro, un ballerino
la strada sempre immensa
un deserto americano
lontano forse il mare
intanto c'è l’asfalto duro
come un’idea dura a morire
correre.
Inventando nuove strade
sorpassando vecchie case
ciminiere e monumenti
scavalcando antichi muri
incendiando calendari
verso nuovi appuntamenti
nuovi argomenti, nuova storia.
Inseguire il tuo futuro
acchiapparlo per la coda
lottando contro il tempo
passo passo il cuore in gola
verso nuove piantagioni
e deserti rifioriti
nuovi colori, nuova vita.
Correre, accendere i motori
che da tempo erano spenti
sfrecciare contro vento
come fanno gli aviatori
lasciando i vecchi amori
cerimonie e convenzioni
senza mai voltarsi indietro
correre.
E scalzare fondamenta
minare fortificazioni
innalzare nuovi ponti
attraverso fiumi e mari
affacciandosi al domani
con parole sempre nuove
in libertà, senza paura
e scalare grattacieli
torri, guglie e minareti
spalancare cattedrali
più vicini a bianche stelle
confondere il respiro
con l’alito dell’universo
e annegare dentro il sole.
(Grazie a Angelo per questo testo)
Tradução da letra
Corre, sai da sala.
como um ladrão, um dançarino
o caminho é sempre imenso
um deserto americano
longe talvez o mar
enquanto isso, há asfalto duro
que ideia difícil de morrer
executar.
Inventando novas estradas
ultrapassando casas antigas
chaminés e monumentos
pisar paredes antigas
calendários de gravação
rumo a novas nomeações
novos tópicos, nova história.
A perseguir o teu futuro
apanha-o pela cauda
tempo de luta
passo a passo coração na garganta
rumo a novas plantações
e desertos ressurgentes
novas cores, nova vida.
Liga os motores.
que tinham desaparecido há muito tempo
arremessando contra o vento
como fazem os aviadores
deixando velhos amores
cerimónias e convenções
sem nunca voltar atrás
executar.
E quebrar a fundação
minar as fortificações
construir novas pontes
através de rios e mares
enfrentando o amanhã
com palavras sempre novas
em liberdade, sem medo
e escalar arranha-céus
Torres, Torres e minaretes
Catedrais abertas
mais próximo de bianche stelle
confundir a respiração
com o sopro do universo
e afogar-me no sol.
(Agradecimentos ao Angelo por este texto)