Sergio Dalma — La vida empieza hoy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vida empieza hoy" de Sergio Dalma.
Letra
Esa pequeña tempestad que va girando entre la gente,
con serpentinas en los pies,
la quiero para mi.
Esa carita de algodón con la sonrisa entre los dientes,
multiplicándola por mi el resultado es yo.
(estribillo)
No me lo puedo ni creer me está mirando fijamente,
telepatía de mujer que me parte en dos.
La vida empieza hoy,
ya veremos que pasa mañana, si todo sale bien
morderemos los dos de la misma manzana,
será como será, seré como yo soy,
lo que me de yo le doy
porque se que esta vez he pegado en la diana,
la vida empieza hoy.
Esa chiquilla de cristal que si la tocas se te rompe,
de una manera natural me vende su versión.
Me está llevando a su terreno con sutileza femenina,
no puedo echar el freno, la quiero para mi.
(estribillo)
Tradução da letra
Aquela pequena tempestade que vai girando entre as pessoas,
com flâmulas nos pés,
quero-a para mim.
Aquela carinha de algodão com o sorriso entre os dentes,
multiplicando por mim, o resultado é eu.
(refrão)
Nem acredito que está a olhar para mim,
telepatia de mulher que me parte em dois.
A vida começa hoje,
veremos o que acontece amanhã, se tudo correr bem
vamos morder os dois da mesma maçã,
será, como será, serei como eu sou,
o que eu lhe dou
porque sei que desta vez bati no alvo,
a vida começa hoje.
Aquela miúda de cristal que se lhe tocares parte se,
de uma forma natural, vende-me a sua versão.
Está a levar me ao seu terreno com subtileza feminina,
não consigo travar, quero-a para mim.
(refrão)