Sergio Dalma — Esta vez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esta vez" de Sergio Dalma.
Letra
Si conseguimos entendernos Sin estar de cuerdo en casi nada los dos
Si con seguimos encontrar una palabra
Sin lanzarnosla a la cara tú y yo Si conseguimos que pesemos
Mucho más desnudos que vestidos los dos.
Si conseguimos desnudarnos sin quitarnos nada
Solamente el alma tu y yo
Si conseguimos sin sorpresa
Casi enamorarnos lejos de la cama los dos
Si conseguimos despertar, sin despertarnos
Levitando lentamente tú y yo Sin miedo a que nadie nos cambie la vida
Nos diga lo que hay que hacer
Sin miedo al fracaso, viviendo deprisa
Esta vez.
Más fuertes, más grandes, más locos, más sabios
Dispuestos a defender
Aquello que amamos, por lo que luchamos
Esta vez!
Si conseguimos deslumbrar el sol de la mañana
Sin mirarlo los dos
Si conseguimos despistar cualquier palabra
Que diga la gente (de más) tú y yo Si conseguimos detener este reloj del tiempo
Y ponerlo a cero los dos
Que diga la gente de más, tu y yo
Tradução da letra
Se nos entendermos sem estar de sanidade em quase nada os dois
Se com continuamos a encontrar uma palavra
Sem a atirarmos à cara eu e tu se conseguirmos que pesemos
Muito mais nus do que vestidos os dois.
Se conseguirmos despir nos sem tirar nada
Só a alma tu e eu
Se conseguirmos sem surpresa
Quase nos apaixonamos longe da cama os dois
Se conseguirmos acordar, sem acordar
Levitando lentamente tú e eu sem medo de que ninguém nos mude a vida
Diga Nos o que fazer
Sem medo do fracasso, vivendo rápido
Desta vez.
MAIS fortes, mais grandes, mais loucos, mais sábios
Dispostos a defender
Aquilo que amamos, pelo que lutamos
Desta vez!
Se conseguirmos deslumbrar o sol da manhã
Sem olhar para ele os dois
Se conseguirmos enganar qualquer palavra
Que as pessoas digam (de mais) eu e você se conseguirmos parar este relógio do tempo
E zerar os dois
Que as pessoas de mim digam, tu e eu