Sergio Dalma — Deixa'm Oblidar-te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deixa'm Oblidar-te" de Sergio Dalma.
Letra
Meva, meva només meva
No trobo calma al mar
Lluitant per no ofegar-me
Navegant en solitari
Només meva
Ja no em queda res d’allò que tu em donaves
Meva
Freda
Una altra nit tan freda
Jo per ella vaig ser pluja d’una primavera
No em va voler més
I jo la sento meva així com l’aire
Com oblidar-me de la seva pell si jo la sento meva
Però penso que ets un cos sense ànima
I que no et fa mal res per dintre
Que només creguis que faig del dolor un joc
per tenir-te
I ara em falta l’aire
De l’amor vas fer mentida
Tu vas condemnar-me
Deixa’m obidar-te així, sense paraules
Amb el silenci no tornat la calma
Deixa’m oblidar-te sense presses, amb l’angoixa dels meus dies
Jo deixaré que sigui el temps qui em tanqui totes les ferides
Si no hi ets la nit és sempre freda
Així com l’aire et sento encara meva
Deixa’m oblidar…
Meva, meva, només meva
Que per tu jo em perdo
Igual que ho farà el sol a la distancia cada dia
Trencaré cada record
Però encara és meva així com l’aire
Com oblidar l’aroma del seu cos si encara és meva
I jo ho sento
Si ets un cos sense ànima i ja no et fa mal res per dintre
Que creguis que he inventat un joc tan sols per oblidar-te
I t’has endut tot l’aire
De l’amor vas fer mentida
Tu vas condemnar-me
Deixa’m obidar-te així, sense paraules
Amb el silenci no tornat la calma
Deixa’m oblidar-te sense presses, amb l’angoixa dels meus dies
Jo deixaré que sigui el temps qui em tanqui totes les ferides
Si no hi ets la nit és sempre freda
Així com l’aire et sento encara meva
Tradução da letra
Meu, meu, só meu
Não consigo encontrar paz e sossego no mar
Lutando para não me afogar
Velejar sozinho
Só a minha
Já que Não tenho nada do que tu Não tenho
As
Frio
Outra noite tão fria
Eu por ela eu sou a chuva de uma primavera
Eu não queria mais
E sinto tanto o meu como o ar
Como esquecer a tua pele se eu sentir a minha
Mas acho que és um corpo sem alma.
E não vais magoar nada por dentro.
Tu só acreditas que eu sofro um jogo
ter-te
E agora estou a perder o ar
O amor mentiu
Tu condenas-me.
Deixa-me ouvir-te assim, sem palavras
Com o silêncio para não ficar calmo
Deixe-me esquecer-chá sem pressa, com a angústia dos meus dias
Vou deixá-lo na altura em que eu fechar todas as feridas.
Se não estiveres lá, a noite está sempre fria.
Tão bem como o ar que sentes
Deixa-me esquecer.…
Meu, meu, só meu
Que para ti estou a perder
Como será o sol à Distância todos os dias
Bater todos os recordes
Mas ainda assim, é meu assim como o ar
Como podemos esquecer o cheiro do teu corpo se ainda é meu
E eu sinto-o.
Se és um corpo sem alma e não vais magoar nada por dentro
Achas que inventei um jogo só para te esquecer
E você tomou todo o ar
O amor mentiu
Tu condenas-me.
Deixa-me ouvir-te assim, sem palavras
Com o silêncio para não ficar calmo
Deixe-me esquecer-chá sem pressa, com a angústia dos meus dias
Vou deixá-lo na altura em que eu fechar todas as feridas.
Se não estiveres lá, a noite está sempre fria.
Tão bem como o ar que sentes