Sergio Dalma — Ara Ja No Es Hora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ara Ja No Es Hora" de Sergio Dalma.
Letra
Un altre diumenge, camí del capvespre
tan dins del meu món, avui penso
alló que el temps amaga
Llegint cada carta i paraula a paraula
per tu va signada
Un altre diumenge, camí del capvespre
No m’esperaba una trucada pasada mitja vida
qui sap si després de tanta espera
entens una manera
més no puc entendre que diguis
que no et vols anar d’aquí
no sé ara, no sé ara…
Treuré de mi un somriure
i aixi no hauré de plorar
massa temps per a decidirte
vull oblidar tot el passat
Ara ja no és hora
ara que has perdut a la persona es quan t’adones
que el teu cor no oblida pero fa temps que el meu no et crida
es quan te n’adones
Ara ja no és hora
l’anima que un dia vas ferir es va fer invisible
i no canviaré, no tornaré a mostrar-me feble
ara ja no és hora…
Un altre diumenge, camí del capvespre
hi ha coses que no esborraria però
que mai més faria
encara que passin el dies
tothom trobará una sortida
el bon mans del odi comença a podrir-se
I tu cada vegada ho fas pitjor
¿Què intentes canviar?
Massa temps per a decidir-te
Millor si et quedes on estàs
Permet que et digui avui…
Ara ja no és hora
ara que has perdut a la persona es quan t’adones
que el teu cor no oblida pero fa temps que el meu no et crida
es quan te n’adones
Ara ja no és hora
l’anima que un dia vas ferir es va fer invisible
i no canviaré, no tornaré a mostrar-me feble
ara ja no és hora…
(Gracias a Sonia por esta letra)
Tradução da letra
Um altre diumenge, camí del capvespre
tan dins del meu món, avui penso
que o temps amaga
Chegint cada carta i paraula a paraula
per tu vai signada
Um altre diumenge, camí del capvespre
Não m'esperava uma trucada passada mitja vida
qui sap SE després de tanta espera
entens uma maneira
eu não entendo o que vocês dizem
que não et vols anar d'aqui
não sei ara, não sei ara…
Treure de Meu um somriure
i aixi não hauré de plorar
massa temps per a decidir
vull oblidar tot o passat
Ara ja no hora hora
ara que você perdoou a pessoa é quan t'adones
que o teu cor não oblida mas fa temps que o meu não et crida
é quan te n'adones
Ara ja no hora hora
l'anima que um dia você vai ferir é va fer invisível
eu não canviarei, Não tornarei a mostrar-me feble
ara ja no hora hora…
Um altre diumenge, camí del capvespre
hi ha coses que não esborraria però
que mais faria
que passin el dies
tothom trobará uma sortida
o bon mans do odi comença a podrir-se
I tu cada vegada ho FAS pitjor
Que tentes canviar?
Massa temps per a decidir-te
Millor si et quedes on estàs
Permet que et digui avui…
Ara ja no hora hora
ara que você perdoou a pessoa é quan t'adones
que o teu cor não oblida mas fa temps que o meu não et crida
é quan te n'adones
Ara ja no hora hora
l'anima que um dia você vai ferir é va fer invisível
eu não canviarei, Não tornarei a mostrar-me feble
ara ja no hora hora…
(Graças a Sonia por esta letra)