Sergio Contreras — Me Quedo Contigo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Quedo Contigo" de Sergio Contreras.
Letra
Arrastrandome en el eco
Templado de tu voz
Como un gusano
En los documentales de la 2
No duele el mundo, no duele
No tengo corazón, sólo pa ti
Pa ti… entrego «to»
Con el salario
Compro mi esquela en los diarios
Para dejarte bien clarito
Que estoy muerto de amor
Que no respiro… si no es contigo
Y aqui está el tío, «calao» de frio
Insolidario
Porque pienso mas en ti que en mi pais
Insolordario
Porque sólo te quiero «pa» mi
Por no ver que, en el mundo, hay más gente
Desorientado por las feromonas
De un bocado que me has «dao»
Porque el amor es ciego y tú me has «mirao»
Que hay venenos que te matan, lentamente
De todo lo que soy
Me quedo contigo
De todo lo que tengo
Me quedo contigo
Poniéndome flamenco
Me quedo contigo
Rimando contigo
De todo lo que digo
Me quedo contigo
Viviendo en el infierno
Me quedo contigo
Y en tu peor momento
Me quedo contigo
Y pídeme que apague el corazón
Para morir contigo
Tirandome de un puente
Cayendo en tu colchón
Tú eres mi sino, mi destino
«to» lo que busco yo
Vence, tu gobierno
Y manda huevos
Si en tu urna, sólo he votado yo
¿"Ande" estás gitana?
Que grande es mi cama
Mandame un s.m.s
Con un sola palabra de aliento
«pa» salir de este momento
Que me acusan de quererte
Y tú culpable del intento
De venderme a lo blandengue
De comerme el pensamiento
De pillarme litro y medio
De saliba de tus besos
Por tenerte, secuestrada, en mi mente
Desconcertado
Porque ya no siento «na»
Por los demás
Innecesario porque así
No sirvo pa «na»
¿y esto es amor mi niña?
¿esto es amor chiquilla?
De todo lo que soy
Me quedo contigo
De todo lo que tengo
Me quedo contigo
Poniéndome flamenco
Me quedo contigo
Rimando contigo
De todo lo que digo
Me quedo contigo
Viviendo en el infierno
Me quedo contigo
Y en tu peor momento
Me quedo contigo
Y pídeme que apague el corazón
Para morir contigo
Siento
Que se acabe el dia
Siendo prisionero
De tus ojos niña
Y del dolor
Me quita el sueño
Y si me das tú el aire
Ya me voi durmiendo
Insolidario
Porque pienso mas en ti
Que en mi pais
Insolordario
Porque sólo te quiero «pa» mi
Desconcertado
Porque ya no siento «na»
Por los demás
Innecesario
Porque así no sirvo pa «na»
¿y esto es amor mi niña?
¿esto es amor chiquilla?
De todo lo que soy
Me quedo contigo
De todo lo que tengo
Me quedo contigo
Poniéndome flamenco
Me quedo contigo
Rimando contigo
De todo lo que digo
Me quedo contigo
Viviendo en el infierno
Me quedo contigo
Y en tu peor momento
Me quedo contigo y
Pídeme que apague el corazón
Para morir contigo
Naino ná, naino naino nainoná…
Tradução da letra
Rastejando no eco
Temperando sua voz
Como um verme
Nos documentários da 2
Não dói o mundo, não dói
Não tenho coração, só para ti
Pa ti entre entrego " to»
Com o salário
Compro o meu esquela nos jornais
Para te deixar bem claro
Que estou morto de amor
Que não respiro si se não for contigo
E aqui está o tipo, "calao" de frio
Insolidário
Porque penso mais em ti do que no meu país
Insolordário
Porque eu só te amo " pa " meu
Por não ver que, no mundo, há mais pessoas
Desorientado pelos feromônios
De uma mordida que você me fez " dao»
Porque o amor é cego e tu "olhaste para mim»
Que há venenos que te matam, lentamente
De tudo o que sou
Eu fico contigo
De tudo o que tenho
Eu fico contigo
A pôr me flamenco
Eu fico contigo
Rimando com você
De tudo o que digo
Eu fico contigo
Vivendo no inferno
Eu fico contigo
E no teu pior momento
Eu fico contigo
E pede me para desligar o coração
Para morrer contigo
A puxar me de uma ponte
Caindo no seu colchão
Tu és o meu destino
"to" o que eu procuro
Vence, o teu governo
E manda ovos
Se na tua urna, só votei eu
"Ande" está cigana?
Que grande é a minha cama
Manda-me um s. M. S
Com uma única palavra de encorajamento
"pa" sair deste momento
Que me acusam de te amar
E tu culpado da tentativa
De me vender a lo brandengue
De comer o meu pensamento
De me pegar litro e meio
De saliba dos teus beijos
Por te ter, raptada, na minha mente
Perplexo
Porque eu não sinto mais " na»
Outros
Desnecessário porque assim
Eu não sirvo pa " na»
e isto é amor, Minha menina?
isto é amor, miúda?
De tudo o que sou
Eu fico contigo
De tudo o que tenho
Eu fico contigo
A pôr me flamenco
Eu fico contigo
Rimando com você
De tudo o que digo
Eu fico contigo
Vivendo no inferno
Eu fico contigo
E no teu pior momento
Eu fico contigo
E pede me para desligar o coração
Para morrer contigo
Sinto
Que o dia acabe
Sendo prisioneiro
Dos teus olhos menina
E da dor
Tira me o sono
E se me deres o ar
Estou a dormir
Insolidário
Porque penso mais em ti
Que no meu país
Insolordário
Porque eu só te amo " pa " meu
Perplexo
Porque eu não sinto mais " na»
Outros
Desnecessário
Porque assim eu não sirvo pa " na»
e isto é amor, Minha menina?
isto é amor, miúda?
De tudo o que sou
Eu fico contigo
De tudo o que tenho
Eu fico contigo
A pôr me flamenco
Eu fico contigo
Rimando com você
De tudo o que digo
Eu fico contigo
Vivendo no inferno
Eu fico contigo
E no teu pior momento
Vou ficar contigo e
Pede me para desligar o coração
Para morrer contigo
Naino ná, naino naino nainoná…