Sergio Contreras — Luna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luna" de Sergio Contreras.
Letra
No se puede estar más guapa aunque esté pálida tu cara,
con esa pulsera roja y esa cabeza rapada,
tus labios menos rojos y ese alma agrietada,
esa sonrisa amarga de esas que no esconden nada.
Guapa, belleza esterilizada, una vida cambiada en pausa,
a una cama encadenada, los paseos sobre la nada,
si te vas espérame, Mi Amada.
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo una y otra vez,
no sabría que hacer,
si las estrellas me niegan su querer.
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo cada amanecer,
no sabría que hacer,
si las estrellas me niegan su querer. ¡Ay Amor!
Yo le pido a Dios que no te aparte,
que no dejes de sentir por mí, que no dejes de amarme, que ésta puta enfermedad se aparte.
Yo sé que eres la hostia pero es pronto pa' llevarte.
Yo le pido al cielo un poquito de clemencia,
por Dios piénsalo aún está en la adolescencia,
no te la lleves, puta impotencia,
no quiero llorar, paciencia.
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo una y otra vez,
no sabría que hacer,
si las estrellas me niegan su querer.
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo cada amanecer,
no sabría que hacer,
si las estrellas me niegan su querer. ¡Ay Amor!
(Yo no sabría que hacer
si las estrellas me niegan su querer,
¡Ay Amor!)
Tu paz será mi fuerza, tus ganas mi camino,
librarte de demonios en tus sueños mi destino.
Tu paz será mi fuerza, tus ganas mi camino,
librarte de demonios en tus sueños mi destino.
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo una y otra vez,
no sabía que hacer,
si las estrellas me niegan su querer.
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo cada amanecer,
no sabía que hacer,
si las estrellas me niegan su querer. ¡Ay Amor!
Tradução da letra
Não se pode ficar mais bonita mesmo que esteja pálida a tua cara,
com aquela pulseira vermelha e aquela cabeça raspada,
seus lábios menos vermelhos e essa alma rachada,
aquele sorriso amargo daqueles que não escondem nada.
Bonita, beleza esterilizada, uma vida mudada em pausa,
para uma cama acorrentada, os passeios sobre o nada,
se te fores embora, espera por mim, Minha Amada.
Eu a amo lua tanto quanto ver o céu uma e outra vez,
não saberia o que fazer,
se as estrelas me negarem o seu querer.
Eu a amo lua tanto quanto ver o céu a cada amanhecer,
não saberia o que fazer,
se as estrelas me negarem o seu querer. Ai Amor!
Peço a Deus que não te afaste,
que não pares de sentir por mim, que não pares de me amar, que esta maldita doença se afaste.
Eu sei que você é o inferno, mas é cedo para levá-lo.
Eu peço ao céu um pouco de clemência,
meu Deus pensa nisso ainda está na adolescência,
não a leves, puta impotência,
não quero chorar, paciência.
Eu a amo lua tanto quanto ver o céu uma e outra vez,
não saberia o que fazer,
se as estrelas me negarem o seu querer.
Eu a amo lua tanto quanto ver o céu a cada amanhecer,
não saberia o que fazer,
se as estrelas me negarem o seu querer. Ai Amor!
(Eu não saberia o que fazer
se as estrelas me negam seu querer,
Ai Amor!)
A tua paz será a minha força, a tua vontade será o meu caminho,
livrar-te de demónios nos teus sonhos, o meu destino.
A tua paz será a minha força, a tua vontade será o meu caminho,
livrar-te de demónios nos teus sonhos, o meu destino.
Eu a amo lua tanto quanto ver o céu uma e outra vez,
não sabia o que fazer,
se as estrelas me negarem o seu querer.
Eu a amo lua tanto quanto ver o céu a cada amanhecer,
não sabia o que fazer,
se as estrelas me negarem o seu querer. Ai Amor!